HadeethEnc · 1.30.0
Nɑmsg kɑ be, nams taab me ka be. La ned ning sẽn wa n bao n na n namse, Wẽnd namsd-a lame, la ned ning sẽn wa n bao n na n kenge, Wẽnd kengd-a lame
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Saʿɩɩd Al-ẖʋdriy nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) a yeelame: «Nɑmsg kɑ be, nams taab me ka be. La ned ning sẽn wa n bao n na n namse, Wẽnd namsd-a lame, la ned ning sẽn wa n bao n na n kenge, Wẽnd kengd-a lame».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) vẽnegame n wilgi tɩ yaa tɩlae tɩ b tus namsgo n yi nebã, a kõbgã buud too-toor fãa, f tus-a n yiis f mengã la f tus-a n yiis neb a taabã, ka sakd ne nedã t'a wa tʋg n nams a menga, maa a nams ned a to, fãa gill yaa a yembre.
La ka sõmb ne-a t'a wa tʋg n yek namsgã ne namsg ye, bala namsg b ka saasd-a ne namsg ye, sã n ka mikame tɩ yaa maan-n-rolga, tɩ maan-n-zʋʋg ka be ye.
Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga)vẽneg n wilg namsg ning sẽn paamd ned ning sẽn namsda nebã, la a leb n maan pʋleng wẽng tɩ weoogr paam ned ning sẽn weoogda nebã.
La ka sõmb ne-a t'a wa tʋg n yek namsgã ne namsg ye, bala namsg b ka saasd-a ne namsg ye, sã n ka mikame tɩ yaa maan-n-rolga, tɩ maan-n-zʋʋg ka be ye.
Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga)vẽneg n wilg namsg ning sẽn paamd ned ning sẽn namsda nebã, la a leb n maan pʋleng wẽng tɩ weoogr paam ned ning sẽn weoogda nebã.
03
Benefits
Hadiisã gɩdgdame tɩ f wa maan n role, tɩ yɩɩd wala b sẽn maan foomã.
Naab a Wẽnd ka sagl A yembsã ne bũmb ning sẽn na n nams-b ye.
A wilgdame tɩ yaa haraam tɩ ned wa tʋg n kẽes namsgo, maa nams taaba, zem tɩ yaa koεεga maa tʋʋmde maa basgo.
A wilgdame tɩ tʋʋmdã rolb yaa tʋʋmdã buudu, ned ning sẽn wa n baood n namsd nebã, Wẽnd namsd-a lame, la sẽn wa n weooga nebã, Wẽnd weoogd-a lame.
Sẽn be Sari wã zeng-raad pʋgẽ: yaa tɩ "yel-namsdga saasdame" Rẽnd sari wã ka sakd namsgo, sari wã kɩɩsda nams taaba.
Naab a Wẽnd ka sagl A yembsã ne bũmb ning sẽn na n nams-b ye.
A wilgdame tɩ yaa haraam tɩ ned wa tʋg n kẽes namsgo, maa nams taaba, zem tɩ yaa koεεga maa tʋʋmde maa basgo.
A wilgdame tɩ tʋʋmdã rolb yaa tʋʋmdã buudu, ned ning sẽn wa n baood n namsd nebã, Wẽnd namsd-a lame, la sẽn wa n weooga nebã, Wẽnd weoogd-a lame.
Sẽn be Sari wã zeng-raad pʋgẽ: yaa tɩ "yel-namsdga saasdame" Rẽnd sari wã ka sakd namsgo, sari wã kɩɩsda nams taaba.
Attribution
[A Ad-daarʋƙʋṭniy n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares