Ra maan-y taab sũ-kiir ye, la belg-y taab tɩ b ra n kẽ ye (belg ned t'ɑ rɑ bũmb wɑlɑ f sẽn nɑ n tɑ n dɑ toogo n nɑ yɩl n bleg sẽn rɑt n rɑ wã t'ɑ rɑ n kẽ), la y ra gẽ taab ye, la y ra maan raba-wẽns ne taab ye, yãmb sãnda ra wa koos taab koosg zug ye ( wɑ ne sẽn bɑrsd tɩ fo tʋg n pɑɑs ligdã n reeg n dɑ), yɩ-y Wẽnd yembse, n yaa ma-biisi
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelɑme Wẽnd Tẽn-tʋʋm yeelame (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ): «Ra maan-y taab sũ-kiir ye, la belg-y taab tɩ b ra n kẽ ye (belg ned t'ɑ rɑ bũmb wɑlɑ f sẽn nɑ n tɑ n dɑ toogo n nɑ yɩl n bleg sẽn rɑt n rɑ wã t'ɑ rɑ n kẽ), la y ra gẽ taab ye, la y ra maan raba-wẽns ne taab ye, yãmb sãnda ra wa koos taab koosg zug ye ( wɑ ne sẽn bɑrsd tɩ fo tʋg n pɑɑs ligdã n reeg n dɑ), yɩ-y Wẽnd yembse, n yaa ma-biisi, lɩslaam ne a to yɑɑ ma-biisi, a ka wẽgd-a, a ka basd a sõngre, a ka paoogd-a , Wẽnd zoεεgã yaa zĩ-kãngã» La a teesd a yãoogã noor a tãabo.«Wẽng ta tεk ne lɩslaam t'a wa tʋg n paoogd a ma-bi-taaga, lɩslaam gillã yaa haraam ne a lɩslaam taaga, a zɩɩmã yaa haraam, a arzεkã yaa haraam, a burkĩnd yaa haraam».
Explanation
Benefits
Wẽnd-zoεεgã yẽgrã yaa sẽn be sũurẽ wã, sẽn yaa Wẽnd minim la A zoeese, la A gũusgu, la Wẽnd zoe-kãngã la tʋʋm-sõmsã yẽgre.
Bʋdgr ning sẽn yaa vẽenegã, a wilgda sũurã Wẽnd zoεεgã paoodlem.
Yaa sẽn gɩdg tɩ b ra nams lɩslaam, sẽn wa n yaa wεεng ning fãa, sẽn yi goama, maa tʋʋma.
Ka lagem sũ-kĩirã pʋgẽ, lɩslaam sẽn na n wa rat n yɩ wala a to, tɩ ka tũ ne rat t'a neemã wã loog n bas-a, la b boonda yãwã tɩ yã-beed ne f nɑ yɩ wɑ f to; la yẽ yaa bũmb sẽn sakde, a leb n sõngda ned t'a põs tʋʋm sõmsã pʋgẽ.
Ninsaal mengẽ wã, a kisame tɩ ned wa põs-a bũmb fãa pʋgẽ, sẽn yaa yεl-sõmsã, la a sã n wa nong n rat tɩ bõn-sõng gobg n bas ned a to, yẽnda la sũ-kiir ninga b sẽn sãbsã, la a sã n bʋ nonglem n rat n na n põsge, rẽnd yẽnda lɑ yã-beed ning sẽn sakdã.
La sẽn yeel tɩ "Lɩslaam ra koos a ma-bi-taag koosem zugã" yẽ ka kẽed b sẽn na n vẽneg n wilg raadã, tɩ koaasã sã n belga n zãmb-a a raabẽ wã, zãmbg sẽn tʋg n yaa bedre. Rẽnd yãwã bee pʋ-peelemã maaneg pʋgẽ. B maana sart t'a Anniy wã yɩ a ma-bi-taagã sẽn yaa raadã pʋ-peelem maanego, ka sẽn na n nams koaasã ye, la tʋʋmã me tũuda ne Anniy-rãmbã.
Ka naag koos a lɩslaam taag kooseg zugã, tɩ koosdb a yiibã sã n ka yar taaba, tɩ ligdã me ka tablge.
Kis-taab ning b sẽn gɩdg hadiisã pʋgẽ wã, a ka lagem gẽeg Wẽnd sorã poorẽ wã, yẽ yaa waagiba, a leb n bee lɩɩmaoongã wĩ-kegemsã pʋgẽ.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

