HadeethEnc · 1.30.0
Ned ning sẽn yõga mam koomã yõgb buudu, rẽ poorẽ, n pʋʋs rakaar a yiibu, n ka tags dũni yεl a pʋgẽ, Wẽnd yaafda a zũnuub sẽn reng taoore
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Hʋmraan sẽn yaa a ʿƲsmaan ɭbn ʿAffaan neemã-lalldã, a yeelame tɩ yẽ yãa a ʿƲsmaan ɭbn ʿAffaan t'a kɩt tɩ b wa ne Pʋʋs laaga, t'a kɩll n kiig a nus a yiibã n pek-b noor a tãabo, rẽ poorẽ t'a rɩk a rɩtgã n tʋm koomã pʋgẽ, n yãk n wuk a noorã la a fẽes a yõyã, la a fẽes n yiisi, rẽ poorẽ t'a pek a nengã noor a tãabo la a nus a yiibã n tɩ tãag kãntɩɩsẽ wã, noor a tãabo, n yaool n saag a zugã, rẽ poorẽ t'a pek nao a yiibã fãa gill noor a tãabo, n yaool n yeele: mam yãa Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a maand wala mam sẽn yõgd koomã to-to wã, la a yeele: «Ned ning sẽn yõga mam koomã yõgb buudu, rẽ poorẽ, n pʋʋs rakaar a yiibu, n ka tags dũni yεl a pʋgẽ, Wẽnd yaafda a zũnuub sẽn reng taoore».
02
Explanation
A ʿƲsmaane, (Wẽnd yard be a yĩnga) a wilga Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) koomã yõgb bilgr sẽn yaa a soaba, sẽn tũ ne maan tɩ b gese, sẽn na yɩlẽ tɩ vẽnegrã ta tεka, rẽnd a kɩtame tɩ b wa ne Pʋʋs-laag ne koom, t'a pʋdg n kiig a nus a yiibã noor a tãabo, rẽ poorẽ a rɩka a rɩtg nugã n tʋm laagẽ wã, n yiis koomã n ning a noorẽ, n lebg n pursi, rẽ poorẽ t'a fõog koomã ne a yõorã, rẽ poorẽ, n yiis-a n fẽese, rẽ poorẽ t'a pek a nengã noor a tãabo, rẽ poorẽ t'a pek a nus a yiibã n tɩ tãag kãntɩɩsã, noor a tãabo, rẽ poorẽ t'a saag a nusã ne a zugã t'a nusã yaa sẽn madag ne koom vugri, rẽ poorẽ t'a pek a nao a yiibã, n tʋg n tãag nao-kugã noor a tãabo.
La a sẽn wa n sε wã, (Wẽnd yard be a yĩnga) a kõ-b-la kibare, tɩ yẽ yãa Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yõk wala ko-kãngã yõkrã bilgri, la a kõ-b kibɑ-noogo (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tɩ ned ning sẽn yõka koomã wala yẽ koomã yõkr bilgri, n pʋʋs rakaar a yiibu, ne Wẽn-zoεεga, la ning-m-yamẽ, a Soabã taoore, A Naam yɩ wagell n zẽke, rakaar a yiibã pʋgẽ, rẽnd Wẽnd rond-a lame, a sẽn yõk koomã tɩ pidã la Pʋʋs-kãngã sẽn yaa Wẽnd bal yĩngã, Wẽnd rond-a lame keoore, n yaaf a zũnuub-rãmbã sẽn reng taoorã.
La a sẽn wa n sε wã, (Wẽnd yard be a yĩnga) a kõ-b-la kibare, tɩ yẽ yãa Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yõk wala ko-kãngã yõkrã bilgri, la a kõ-b kibɑ-noogo (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tɩ ned ning sẽn yõka koomã wala yẽ koomã yõkr bilgri, n pʋʋs rakaar a yiibu, ne Wẽn-zoεεga, la ning-m-yamẽ, a Soabã taoore, A Naam yɩ wagell n zẽke, rakaar a yiibã pʋgẽ, rẽnd Wẽnd rond-a lame, a sẽn yõk koomã tɩ pidã la Pʋʋs-kãngã sẽn yaa Wẽnd bal yĩngã, Wẽnd rond-a lame keoore, n yaaf a zũnuub-rãmbã sẽn reng taoorã.
03
Benefits
B bʋʋ nonglem tɩ b pek nus a yiibã taoor tɩ b na n ka kẽes-b laokã pʋgẽ ye, koomã yõgb sɩngr sasa, baa tɩ f sã n ka yik f goẽemẽ, la sã n mikame t'a nekɑ gõeemẽ yʋngo, rẽnd yaa tɩlae t'a pek-ba taoor t'a na n ka ning-b koomẽ wã ye.
Sõmba ne karen-saamba t'a rɩk sor sẽn yaa koεεga, sẽn tõe n fasem, la bãngrã leb n tabend karem-biigã nengẽ, sẽn be rẽ pʋgẽ, a wilgd-b lame sẽn tũ ne tʋʋmde, tɩ b gese.
Sõmba ne pʋʋsda t'a rig yεl nins sẽn gaamd a sũurã, sẽn yaa dũni soagla, bala Pʋʋsgã pidbã la a taabã, tũuda ne sũurã meng sẽn na n yag ne-a, sã n ka rẽ, tagsgã yaa toogo tɩ b tõog n tɩlg n yi-a, rẽnd sã n yaa woto yaa tɩlae tɩ f zab ne f yõorã la f ra saag n pʋg f yõorã, yamleoog yel-kãngã pʋgẽ ye.
B bʋʋ nonglem tɩ b maan tayaamun (rɩtg-rɩtgo) koomã yõgb pʋgẽ.
Sãri wã maaname tɩ sakdẽ tɩ b tõe n tũnug noorã wugsgu la koomã fõogr yõorẽ wã la a fẽesgã ne taaba.
B bʋʋ nonglem tɩ b pek nengã la nus a yiibã la nao a yiibã noor a tãabo, la tɩlae wã yaa vugri.
Wẽnd yaaf zũnuub-rãmb nins sẽn loogã wã tũuda ne yεl a yiib sẽn na n tigim taaba: koomã yõgbo, rakaar a yiib Pʋʋsgo, n tũ ne bilgr ning sẽn togs hadiisã pʋgẽ wã.
Koomã yõgb yĩn-will fãa tara toaaga: Rẽnd nengã toaaga, yaa sẽn sɩng zugã zoobdã sẽn minim n bundẽ wã tεka, n tʋg n tãag sẽn na n sig n wa toεεngẽ wã la lemdẽ wã sã n yaa woglem. La a yalmã sɩngda tʋbrẽ wã n tʋg n tãag tʋbr a to wã. La nugã toaag sɩngda nus-biisã rʋdẽ, n tʋg n tãag kãntɩɩgã, yẽ me la soak ning sẽn be lʋllã la kangã sʋka. La zugã toaag sɩngda zoobdã sẽn minim n bund zĩig ningã kɩremse, n kẽng yublã yĩngri, la tʋb a yiibã saagre. La naoorã toaaga, yẽ yaa naoorã fãa gilli, n lagem ne rʋdr ning sẽn be yẽ la kargã sʋka.
Sõmba ne karen-saamba t'a rɩk sor sẽn yaa koεεga, sẽn tõe n fasem, la bãngrã leb n tabend karem-biigã nengẽ, sẽn be rẽ pʋgẽ, a wilgd-b lame sẽn tũ ne tʋʋmde, tɩ b gese.
Sõmba ne pʋʋsda t'a rig yεl nins sẽn gaamd a sũurã, sẽn yaa dũni soagla, bala Pʋʋsgã pidbã la a taabã, tũuda ne sũurã meng sẽn na n yag ne-a, sã n ka rẽ, tagsgã yaa toogo tɩ b tõog n tɩlg n yi-a, rẽnd sã n yaa woto yaa tɩlae tɩ f zab ne f yõorã la f ra saag n pʋg f yõorã, yamleoog yel-kãngã pʋgẽ ye.
B bʋʋ nonglem tɩ b maan tayaamun (rɩtg-rɩtgo) koomã yõgb pʋgẽ.
Sãri wã maaname tɩ sakdẽ tɩ b tõe n tũnug noorã wugsgu la koomã fõogr yõorẽ wã la a fẽesgã ne taaba.
B bʋʋ nonglem tɩ b pek nengã la nus a yiibã la nao a yiibã noor a tãabo, la tɩlae wã yaa vugri.
Wẽnd yaaf zũnuub-rãmb nins sẽn loogã wã tũuda ne yεl a yiib sẽn na n tigim taaba: koomã yõgbo, rakaar a yiib Pʋʋsgo, n tũ ne bilgr ning sẽn togs hadiisã pʋgẽ wã.
Koomã yõgb yĩn-will fãa tara toaaga: Rẽnd nengã toaaga, yaa sẽn sɩng zugã zoobdã sẽn minim n bundẽ wã tεka, n tʋg n tãag sẽn na n sig n wa toεεngẽ wã la lemdẽ wã sã n yaa woglem. La a yalmã sɩngda tʋbrẽ wã n tʋg n tãag tʋbr a to wã. La nugã toaag sɩngda nus-biisã rʋdẽ, n tʋg n tãag kãntɩɩgã, yẽ me la soak ning sẽn be lʋllã la kangã sʋka. La zugã toaag sɩngda zoobdã sẽn minim n bund zĩig ningã kɩremse, n kẽng yublã yĩngri, la tʋb a yiibã saagre. La naoorã toaaga, yẽ yaa naoorã fãa gilli, n lagem ne rʋdr ning sẽn be yẽ la kargã sʋka.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares