HadeethEnc · 1.30.0
Ad dũni wã yaa noogo n yaa bʋgsgo, la ad Wẽnd na n ledsa yãmb a pʋgẽ arzεgsẽ wã n ges bũmb ning yãmb sẽn na n tʋme, bɩ y zoe dũni la pagbã
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Saɩɩd Al-hudriy nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ yii Nɑbiyɑɑmã nengẽ, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yeelame: «Ad dũni wã yaa noogo n yaa bʋgsgo, la ad Wẽnd na n ledsa yãmb a pʋgẽ arzεgsẽ wã n ges bũmb ning yãmb sẽn na n tʋme, bɩ y zoe dũni la pagbã, tɩ ad rẽenem fitna (zarb-n-ges) sẽn zĩnd ɭsraεεl koambẽ yɩɩ pagbẽ wã».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) vẽnegdame n wilgdẽ, tɩ dũni yaa noogo a lembgẽ, n yaa bʋgsgo, n yaa kõodre a gesgẽ, tɩ ninsaal belg a meng ne-a n nidgd pãnga a pʋgẽ, n rɩk a yɩɩgrã fãa gilli tɩ yaa yẽnda. La ad Wẽnde, (A Naam yɩlg n zẽke), A maanan tõnd sãnda tɩ d ledsd taaba dũni-kãngã vɩɩmã pʋgẽ, n na n ges d sẽn nɑ n tʋm ɑ soɑbɑ, d na n yals ne A tũudmã bɩ d na n kɩɩs-A lame? Rẽ poorẽ t'a yeele: gũus-y tɩ dũni wʋm-noogã la a faas-teedã ra wa belg yãmb ye, n tall yãmb tɩ y bas bũmb ning Wẽnd sẽn sagl yãmb ne wã ye, n wa tɩ lʋɩ b sẽn gɩdg yãmb a soabã zug ye. La bũmb ning bedrem sẽn yɩɩd tɩ y sõmb n gũus y mens n yi dũni wã fɩtna wã, ad yaa pagbã fitna, bala yẽnda la rẽenem Fɩtnɑ ɭsraεεl koambã sẽn lʋɩ ɑ zugu.
03
Benefits
Hadiisã pirsdame tɩ b tablg Wẽnd zoεεga la b ra maan soagl ne dũni wã yεlã la a faas-teedã ye.
A bugsdame tɩ b gũus b mens n yi pagbã fitnã wã pʋgẽ, sẽn yɑɑ gesgo, maa yaal-yaale mɑɑnego n gẽdg ra-zẽmse, la zẽng sẽn ka rẽnda.
Pagbã zarb-n-gesgã, a naaga zarb-n-ges bεd nins sẽn be dũni-kãngã pʋgẽ wã.
A wilgda waazʋ maanego la yam rɩkre, zamã-rãmb nins sẽn reng taoorã nengẽ, rẽnd bũmb ning sẽn paam ɭsraεεl koambã, tõe n paama zẽng sẽn ka bãmba.
Pagbã fitnã wã (zarb-n-gesgã) sã n mikame tɩ yaa f paga, rẽnd a tõeeme n roglg raoa rɩtla raoã sẽn ka tõe, tɩ rẽnda maan-a soagla t'a bas dĩinã yεl baoobo, n yɩ sabab n tall-a n kẽes halkr pʋgẽ, dũni wã baoob wεεngẽ, la sã n mikame tɩ yaa pʋg zẽnga, yẽnda fitnã wã yaa a sẽn na n belgd raopã la a kɩld-b n yi sɩdã zugu, tɩ pagbã sã n yi n tʋg n gẽdg raopã, sẽn tʋg n yɩɩda sã n mikame tɩ yaa pagb sẽn ka lud b zutu, n ka yeelg sõma, la woto tõeeme n yɩ sabab n tall-b n kẽes yoob pʋga, yoobã dargε-rãmb kõbg toor-toore, rẽnd sõmba ne muunim t'a gãd Wẽnd wĩirã la a maan yamleoog n tʋg Wẽnd nengẽ t'A gũ-a n põsg-a n yi pagbã zɑrbgã.
A bugsdame tɩ b gũus b mens n yi pagbã fitnã wã pʋgẽ, sẽn yɑɑ gesgo, maa yaal-yaale mɑɑnego n gẽdg ra-zẽmse, la zẽng sẽn ka rẽnda.
Pagbã zarb-n-gesgã, a naaga zarb-n-ges bεd nins sẽn be dũni-kãngã pʋgẽ wã.
A wilgda waazʋ maanego la yam rɩkre, zamã-rãmb nins sẽn reng taoorã nengẽ, rẽnd bũmb ning sẽn paam ɭsraεεl koambã, tõe n paama zẽng sẽn ka bãmba.
Pagbã fitnã wã (zarb-n-gesgã) sã n mikame tɩ yaa f paga, rẽnd a tõeeme n roglg raoa rɩtla raoã sẽn ka tõe, tɩ rẽnda maan-a soagla t'a bas dĩinã yεl baoobo, n yɩ sabab n tall-a n kẽes halkr pʋgẽ, dũni wã baoob wεεngẽ, la sã n mikame tɩ yaa pʋg zẽnga, yẽnda fitnã wã yaa a sẽn na n belgd raopã la a kɩld-b n yi sɩdã zugu, tɩ pagbã sã n yi n tʋg n gẽdg raopã, sẽn tʋg n yɩɩda sã n mikame tɩ yaa pagb sẽn ka lud b zutu, n ka yeelg sõma, la woto tõeeme n yɩ sabab n tall-b n kẽes yoob pʋga, yoobã dargε-rãmb kõbg toor-toore, rẽnd sõmba ne muunim t'a gãd Wẽnd wĩirã la a maan yamleoog n tʋg Wẽnd nengẽ t'A gũ-a n põsg-a n yi pagbã zɑrbgã.
Attribution
[A Muslim n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares