HadeethEnc · 1.30.0
Yãmb yembr fãa sã n maan sik a Pʋʋsgẽ, n ka mi yẽ sẽn pʋʋsã yaa wãnɑ, tãab bɩ naase, bɩ a yãk sikã tεk n lobe, la a rogl yẽ sẽn tar bas-m-yamã zugu, rẽ poorẽ bɩ a maan suguud a yiibu taoor t'a na n ka ning sallem
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Saʿʿɩɩd Al-ẖʋdriy nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame, Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), yeelame: «Yãmb yembr fãa sã n maan sik a Pʋʋsgẽ, n ka mi yẽ sẽn pʋʋsã yaa wãnɑ, tãab bɩ naase, bɩ a yãk sikã tεk n lobe, la a rogl yẽ sẽn tar bas-m-yamã zugu, rẽ poorẽ bɩ a maan suguud a yiibu taoor t'a na n ka ning sallem, sã n da mikame t'a Pʋʋsgã yaa a nu, suguud sahwiwã (yĩmbã suguudã) na n sũgsã a Pʋʋsgã n manege, la sã n mikame t'a sẽn pʋʋsã yaa sẽn pid naase, suguud a yiibã yɩta a sʋɩtãan yõ-tẽgre».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) vẽnegame, tɩ pʋʋsd sã n maan yam yoogo, n ka mi a sẽn pʋʋsã yaa wãnɑ, yaa tãab bɩ yaa naase, bɩ a lobg rakaar ning sẽn paasa n yaa sikã, la a ra geel-a ye, bala yaa tãabã la bas-m-yamã sẽn be wã, rẽnd a pʋʋsda rakaar a naase n paase, rẽ poorẽ bɩ a maan suguud a yiibu, taoor t'a ka ning sallem ye.
Sã n mik t'a sẽn pʋʋsã hakɩɩk rag n yaa naase; woto lebgga nu, yẽ sẽn paas rakaar ningã, la yĩmbã suguudã yẽ sẽn maanã, bãmb ledgda rakaarã, rẽnd kɩtame tɩ sõorã ka tar lugum ye, la sã n mikame tɩ yẽnda sẽn Pʋʋsã n lagem ne rakaarã fãa yaa naase, mikdame t'a maana bũmb ning sẽn be ne-a wã, a ka paase, a ka booge.
La yẽ sẽn maan yĩmbã suguud a yiibã lebgame masa tɩ yaa yaalg tusb ne a sʋɩɩtãana, n lebsda a sʋɩɩtãan t'a yɑɑ yaalgɑ tɩ b zãag-a t'a ka paam a sẽn rat-a ye, bala a sʋɩtãan gẽdga yẽ Pʋʋsgã n rat n na n sãam-a, la Ādem biig Pʋʋsgã pidame, a sẽn wa n sak Wẽnd sagellã sẽn yeel t'a maan suguudã, suguud ning a sʋɩɩtãan sẽn kɩɩs Wẽnd n ka maanɑ, a sẽn wa n tõdg tɩ yẽ ka na n sak Wẽnd n maan a Ādem suguudã.
Sã n mik t'a sẽn pʋʋsã hakɩɩk rag n yaa naase; woto lebgga nu, yẽ sẽn paas rakaar ningã, la yĩmbã suguudã yẽ sẽn maanã, bãmb ledgda rakaarã, rẽnd kɩtame tɩ sõorã ka tar lugum ye, la sã n mikame tɩ yẽnda sẽn Pʋʋsã n lagem ne rakaarã fãa yaa naase, mikdame t'a maana bũmb ning sẽn be ne-a wã, a ka paase, a ka booge.
La yẽ sẽn maan yĩmbã suguud a yiibã lebgame masa tɩ yaa yaalg tusb ne a sʋɩɩtãana, n lebsda a sʋɩɩtãan t'a yɑɑ yaalgɑ tɩ b zãag-a t'a ka paam a sẽn rat-a ye, bala a sʋɩtãan gẽdga yẽ Pʋʋsgã n rat n na n sãam-a, la Ādem biig Pʋʋsgã pidame, a sẽn wa n sak Wẽnd sagellã sẽn yeel t'a maan suguudã, suguud ning a sʋɩɩtãan sẽn kɩɩs Wẽnd n ka maanɑ, a sẽn wa n tõdg tɩ yẽ ka na n sak Wẽnd n maan a Ādem suguudã.
03
Benefits
Pʋʋsd sã n maan sika a Pʋʋsgã pʋgẽ, tɩ yell baa a yembr ka wil yẽ nengẽ ye, rẽnd a lobda sikã la a tʋm ne bũmb ning sẽn yaa vẽeneg a nengẽ, la yẽ me la bũmb ning sẽn paood n yɩɩd Pʋʋsgã pʋgẽ wã, rẽnd a pidsda a Pʋʋsgã yẽnda zugu, la a maan yĩmb suguud taoor t'a ka ning sallem ye, rẽ poorẽ t'a ning sallemã.
Suguud a yiib-kãensã, b yaa sor sẽn rɩk n na n yẽd Pʋʋsgã sẽn besgã, n leb n yaa lebsg ne a sʋɩɩtãan t'a yaa yaalga, n yaa b sẽn zãag a soaba n yi a raabã.
Sik ning b sẽn gom hadiisẽ wã, yẽnda la yam yaal-yaal ning sẽn ka tara wilbã, tẽeb la wilb sã n zĩndi, b tʋmda ne rẽ.
Yaa b sẽn kengd tɩ b zab ne yuus-yuusã la b tus-a sẽn tũ ne Wẽnd sãri wã gãdbo.
Suguud a yiib-kãensã, b yaa sor sẽn rɩk n na n yẽd Pʋʋsgã sẽn besgã, n leb n yaa lebsg ne a sʋɩɩtãan t'a yaa yaalga, n yaa b sẽn zãag a soaba n yi a raabã.
Sik ning b sẽn gom hadiisẽ wã, yẽnda la yam yaal-yaal ning sẽn ka tara wilbã, tẽeb la wilb sã n zĩndi, b tʋmda ne rẽ.
Yaa b sẽn kengd tɩ b zab ne yuus-yuusã la b tus-a sẽn tũ ne Wẽnd sãri wã gãdbo.
Attribution
[A Muslim n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares