HadeethEnc · 1.30.0
Ramadaanã sã n wa, b pakda arzãnã ragnoyã, la b pag Bugmã ragnoyã, la b sẽb sʋɩɩtãambã
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ɑ yeelame: «Ramadaanã sã n wa, b pakda arzãnã ragnoyã, la b pag Bugmã ragnoyã, la b sẽb sʋɩɩtãambã».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kõo kibare, tɩ Ramadaanã kiuug sã n kẽ, yεl a tãab n yɩte: Rẽenem: b pakda arzãnã ragnoyã, t'a noor baa a yembr ka na n pag ye. Yiib soaba: b pagda Bugmã ragnoyã tɩ noor baa a yembr ka na n pak ye. Tãab soaba: b sẽbda sʋɩɩtãambã la zĩn-tõtsã ne bãeese, rẽnd b ka tõe n ta zĩis nins b sẽn da tatã sẽn pa Ramadãanã wakatã. La wãnde fãa yaa kiuugã zɩsgre, b leb n yaa yamleoog kũun ne tʋmdbã tɩ b wɩsg b pãng ne tũudum-rãmb sẽn yaa Pʋʋsg la sãra-rãmba la Wẽnd yʋʋrã tẽegr la Alkʋrãanã karengo la sẽn wõnd rẽ; la b zãag zũnuub-rãmb la Wẽnd kɩɩsgo.
03
Benefits
Ramadãan kiuugã yɩɩdlem.
A yaa sũ-noogr ne no-loεtbã a pʋgẽ, tɩ b bãng tɩ ki-kãngã sẽn yaa albark kiuugã, yaa tũudum la yel-sõma wakato.
Sʋɩtãambã sẽbrã Ramadãanã pʋgẽ wã, wilgdame tɩ baalik ka tar padang ye, yaa wala b yet-a lame: b gɩdga sʋɩɩtãambã n yi foom, bɩ f ra leb n bao padang ne bãmba, tɩ f sã n bas tũudum maa f maana Wẽnd kɩɩsg ye.
Al-ƙʋrtubiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: la b sã n yeele: yaa bõe tɩ b ne yel-wẽnsã la Wẽnd kɩɩsgã sẽn ket n yɩt Ramadãanã pʋgẽ wʋsgo, rẽnd b sã n rag n sẽba sʋɩɩtãambã rẽ kõn n yɩ ye? Rẽnd a leokre: Yaa tɩ b lebgda kɩdg no-loεtbã nengẽ, no-loeer ning a soabã sẽn gũus a sart-rãmbã la a zʋgdã, sã n ka rẽ, tõeeme tɩ b sẽn loe wã, yaa sʋɩɩtãambã kẽere, bãmb me la sʋɩɩtãamb kεdgdbã, n yaa raeegdbã, la ka b fãa gill ye, wala sẽn wa hadiisã togsg sãndã pʋgẽ wã. La b sẽn ratã yaa tɩ yel-wẽnsã yaa bilf a pʋgẽ, yẽ me yaa bũmb ned fãa sẽn yãt Ramadãanã kiuug pʋgẽ, rẽnd yel-kãensã yɩɩb Ramadãanã pʋgẽ wã a paoodame n yɩɩd kiuus a taabã, bala ka tɩlae tɩ b sẽn sẽbg b gillã, bɩ wẽng maa Wẽn-kɩɩsg ra yɩ ye, ad yel-kãng tara sabab-rãmb sẽn ka sʋɩɩtãamb ye, wala yõy nins sẽn yaa yoodã la nebã yel-minimidsã la nisaal sʋɩɩtãambã.
A yaa sũ-noogr ne no-loεtbã a pʋgẽ, tɩ b bãng tɩ ki-kãngã sẽn yaa albark kiuugã, yaa tũudum la yel-sõma wakato.
Sʋɩtãambã sẽbrã Ramadãanã pʋgẽ wã, wilgdame tɩ baalik ka tar padang ye, yaa wala b yet-a lame: b gɩdga sʋɩɩtãambã n yi foom, bɩ f ra leb n bao padang ne bãmba, tɩ f sã n bas tũudum maa f maana Wẽnd kɩɩsg ye.
Al-ƙʋrtubiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: la b sã n yeele: yaa bõe tɩ b ne yel-wẽnsã la Wẽnd kɩɩsgã sẽn ket n yɩt Ramadãanã pʋgẽ wʋsgo, rẽnd b sã n rag n sẽba sʋɩɩtãambã rẽ kõn n yɩ ye? Rẽnd a leokre: Yaa tɩ b lebgda kɩdg no-loεtbã nengẽ, no-loeer ning a soabã sẽn gũus a sart-rãmbã la a zʋgdã, sã n ka rẽ, tõeeme tɩ b sẽn loe wã, yaa sʋɩɩtãambã kẽere, bãmb me la sʋɩɩtãamb kεdgdbã, n yaa raeegdbã, la ka b fãa gill ye, wala sẽn wa hadiisã togsg sãndã pʋgẽ wã. La b sẽn ratã yaa tɩ yel-wẽnsã yaa bilf a pʋgẽ, yẽ me yaa bũmb ned fãa sẽn yãt Ramadãanã kiuug pʋgẽ, rẽnd yel-kãensã yɩɩb Ramadãanã pʋgẽ wã a paoodame n yɩɩd kiuus a taabã, bala ka tɩlae tɩ b sẽn sẽbg b gillã, bɩ wẽng maa Wẽn-kɩɩsg ra yɩ ye, ad yel-kãng tara sabab-rãmb sẽn ka sʋɩɩtãamb ye, wala yõy nins sẽn yaa yoodã la nebã yel-minimidsã la nisaal sʋɩɩtãambã.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares