HadeethEnc · 1.24.0
„,Нема друг бог освен Аллах! Тешко на Арапите од злото што им се приближило! Денес е отворен дел од преградата на Јеџуџ и Меџуџ, во големина како ова.‘
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Зејнеб бинт Џехш, Аллах нека е задоволен со неа, се пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, дошол кај неа вознемирен и рекол: „,Нема друг бог освен Аллах! Тешко на Арапите од злото што им се приближило! Денес е отворен дел од преградата на Јеџуџ и Меџуџ, во големина како ова.‘ – и со прстите формирал круг, спојувајќи го палецот со показалецот.
Тогаш Зејнеб бинт Џехш прашала: ,О, Божји пратенику, зарем ќе бидеме уништени иако меѓу нас има добри луѓе?‘
Тој одговорил: ,Да, кога ќе се рашири расипаноста.‘“
02
Explanation
Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, влегол кај Зејнеб бинт Џехш, Аллах нека е задоволен со неа, вознемирен и исплашен, велејќи:
„Нема друг бог освен Аллах!“
Со овие зборови укажа на претстојната опасност и непријатност што ќе се случи, од која нема спас освен со прибегнување кон Возвишениот Аллах. Потоа рече: „Тешко на Арапите од злото што се приближува! Денес е отворен дел од преградата на Јеџуџ и Меџуџ, ѕидот што го изградил Зул-Карнејн, во големина како ова.“
И со прстите формирал облик на круг, спојувајќи го палецот со показалецот. Тогаш Зејнеб, Аллах нека е задоволен со неа, прашала: „О, Божји пратенику, зарем Аллах ќе нѐ изложи уништување иако меѓу нас има верници и добри луѓе?“ Тој ѝ одговорил: „Да, кога ќе се рашири расипаноста како што се неморалот, јавните и тајните гревови, прељубата, алкохолот и сè друго што го уништува општеството – тогаш уништувањето ќе ги опфати сите.“
„Нема друг бог освен Аллах!“
Со овие зборови укажа на претстојната опасност и непријатност што ќе се случи, од која нема спас освен со прибегнување кон Возвишениот Аллах. Потоа рече: „Тешко на Арапите од злото што се приближува! Денес е отворен дел од преградата на Јеџуџ и Меџуџ, ѕидот што го изградил Зул-Карнејн, во големина како ова.“
И со прстите формирал облик на круг, спојувајќи го палецот со показалецот. Тогаш Зејнеб, Аллах нека е задоволен со неа, прашала: „О, Божји пратенику, зарем Аллах ќе нѐ изложи уништување иако меѓу нас има верници и добри луѓе?“ Тој ѝ одговорил: „Да, кога ќе се рашири расипаноста како што се неморалот, јавните и тајните гревови, прељубата, алкохолот и сè друго што го уништува општеството – тогаш уништувањето ќе ги опфати сите.“
03
Benefits
Стравот не го одвраќа срцето на верникот од спомнувањето на Аллах, бидејќи токму со спомнувањето на Аллах срцата се смируваат.
Поттик за осудување на гревовите и спречување на нивното ширење.
Општото уништување доаѓа поради множењето и ширењето на гревовите и нивното неспречување, дури и ако меѓу луѓето има многу добри луѓе.
Несреќите ги зафаќаат сите, како добрите така и расипаните, но на Судниот ден секој ќе биде проживеан според своите намери.
Во зборовите: „Тешко на Арапите од злото што се приближило“ посебно се нагласени Арапите, бидејќи во тој момент тие биле мнозинството што го прифатило исламот.
Поттик за осудување на гревовите и спречување на нивното ширење.
Општото уништување доаѓа поради множењето и ширењето на гревовите и нивното неспречување, дури и ако меѓу луѓето има многу добри луѓе.
Несреќите ги зафаќаат сите, како добрите така и расипаните, но на Судниот ден секој ќе биде проживеан според своите намери.
Во зборовите: „Тешко на Арапите од злото што се приближило“ посебно се нагласени Арапите, бидејќи во тој момент тие биле мнозинството што го прифатило исламот.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares