HadeethEnc · 1.24.0
„Аллах со тој нејзин чин ѝ го задолжил Џенетот или ја заштитил од Огнот.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Мајката на верниците, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, раскажува: „Кај мене дојде една сиромашна жена, носејќи ги своите две ќерки. Ѝ дадов три урми. Таа им даде по една урма на ќерките, а третата ја приближи кон устата за да ја изеде. Но ќерките и од неа посакаа, па таа ја преполови и им ја подели.
Нејзината постапка многу ме восхити, па му го раскажав тоа на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем. Тој рече:
„Аллах со тој нејзин чин ѝ го задолжил Џенетот или ја заштитил од Огнот.“
02
Explanation
Мајката на верниците, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, раскажува дека една сиромашна жена, носејќи ги своите две ќерки, дошла кај неа и побарала нешто. Аиша ѝ дала три урми. Жената им дала по една урма на ќерките, а третата ја приближила кон устата за да ја изеде. Но, двете ќерки ја посакале и таа урма, па жената ја преполовила и им ја поделила.
Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, многу се восхитила со нејзината постапка и му го раскажала тоа на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем. Тој рекол: „Аллах со таа нејзина постапка ѝ го задолжил Џенетот или ја заштитил од Огнот.“
Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, многу се восхитила со нејзината постапка и му го раскажала тоа на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем. Тој рекол: „Аллах со таа нејзина постапка ѝ го задолжил Џенетот или ја заштитил од Огнот.“
03
Benefits
Вредноста на садаката, дури и кога е мала – и дека таа укажува на искреноста на верникот во неговиот иман кон Господарот и неговата убеденост во Неговото ветување и дарежливост.
Силната мајчинска сомилост кон децата и нејзиниот страв да не им се случи нешто лошо.
Вредноста на претпочитањето на другите пред себе, милоста кон децата – особено кон ќерките – и дополнителната добрина и нежност кон нив; сето тоа е причина за влез во Џенетот и спас од Огнот.
Не треба да се потценува малата садака поради нејзината скромност; верникот треба да дава колку што може – било малку или многу.
Хадисот ја отсликува состојбата на куќите на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и неговиот скромен живот – до степен што понекогаш немало ништо за јадење освен една или три урми.
Силната мајчинска сомилост кон децата и нејзиниот страв да не им се случи нешто лошо.
Вредноста на претпочитањето на другите пред себе, милоста кон децата – особено кон ќерките – и дополнителната добрина и нежност кон нив; сето тоа е причина за влез во Џенетот и спас од Огнот.
Не треба да се потценува малата садака поради нејзината скромност; верникот треба да дава колку што може – било малку или многу.
Хадисот ја отсликува состојбата на куќите на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и неговиот скромен живот – до степен што понекогаш немало ништо за јадење освен една или три урми.
Attribution
[رواه مسلم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares