HadeethEnc · 1.26.0
„Teisumas – tai geras elgesys, o nuodėmingumas – tai, kas neduoda ramybės tavo širdžiai ir ko nenorėtum, kad žmonės sužinotų
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
An-Navas Ibn Siman (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė: „Teisumas – tai geras elgesys, o nuodėmingumas – tai, kas neduoda ramybės tavo širdžiai ir ko nenorėtum, kad žmonės sužinotų.“ Vabisa Ibn Mabad (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė: „Kartą atėjau pas Allaho Pasiuntinį, ramybė ir Allaho palaima, ir Jis pasakė: ‘Ar atėjai klausti apie teisumą ir nuodėmingumą?’ Atsakiau: ‘Taip’. Jis pasakė: ‘Kreipkis į savo širdį ir sielą dėl sprendimo’, – pakartojo šiuos žodžius tris kartus, – ‘nes teisumas yra tai, kas nuramina sielą ir suteikia ramybę širdžiai, o nuodėmingumas yra tai, kas trikdo sielą ir neramina širdies, net jei žmonės tai laikytų teisų’.“
02
Explanation
Pranašas kalbėjo apie teisumą ir nuodėmingumą ir sakė, kad: didžiausia teisumo dalis – tai geras elgesys: su Allahu – per dievobaimingumą, o su žmonėmis – per kantrybę priimant jų įžeidimus, vengti pykčio, šypsotis, kalbėti maloniai, palaikyti ryšius, per paklusnumą, gerumą, nuoširdumą, švelnų elgesį ir malonų bendravimą. Nuodėmingumas – tai dalykai, kurie kelia nerimą sieloje, trikdo širdį, kelia abejonių ir baimę, kad tai gali būti nuodėmė, todėl žmogus nenori, jog apie tai sužinotų kilnūs, garbingi ar tobuliausi žmonės, nes tai yra negražu. Siela natūraliai linkusi rodyti kitiems savo gerąsias puses, tad jei žmogus nenori, kad kiti sužinotų apie tam tikrą jo poelgį, vadinasi, tai yra nuodėmė, neturinti nieko gero. Net jei žmonės suteikė tau nuosprendį (fatvą), neturėtum juo pasikliauti, kol sieloje išlieka abejonė. Nuosprendis nepašalina abejonės, jei ji pagrįsta, o muftis duoda nuosprendį be žinių. Tačiau jei nuosprendis duotas remiantis šariato argumentu, klausiantysis privalo jos laikytis, net jei jo širdis nejaučia ramybės.
03
Benefits
Raginama ugdytis kilnius moralinius bruožus, nes geri įpročiai yra vienas svarbiausių teisumo aspektų.
Tikintysis nesijaučia sutrikęs dėl tiesos ir melo; priešingai – jis pažįsta tiesą per širdyje esantį šviesos spindesį, nusigręžia nuo melo ir jį atmeta.
Nerimas ir širdies sąmyšis, kartu su nenoru, kad apie tai sužinotų kiti, yra vieni iš nuodėmingumo požymių.
As-Sindi sakė: tai taikoma abejotiniems dalykams, kai žmonėms nėra aišku, koks pasirinkimas teisingas. Priešingu atveju, tai, kas šariato yra įsakyta be papildomų įrodymų, laikoma teisumu, o tai, kas uždrausta, laikoma nuodėme, ir širdies ramybės ar nerimo nereikia paisyti nei vienu, nei kitu atveju.
Hadisas skirtas tiems, kurie turi sveiką prigimtinį suvokimą, o ne tiems, kurių širdys yra iškreiptos ir kurie nebeatpažįsta, kas yra gera, ar nebeatmeta to, kas bloga, ir iš esmės pripažįsta tik tai, kas atitinka jų pačių troškimus.
At-Tibi sakė: islamo mokslininkai teigė, kad hadise minimas teisumas turi kelis aiškinimus. Pagal vieną jų, teisumas yra tai, kas sielai ir širdžiai suteikia ramybę. Pagal kitą – tikėjimas, pagal dar vieną – tai, kas priartina prie Allaho, o čia – geras elgesys. Geras elgesys aiškinamas kaip ištvermė kenčiant žalą, pykčio vengimas, draugiška veido išraiška ir geri žodžiai – visa tai yra panašios prasmės.
Tikintysis nesijaučia sutrikęs dėl tiesos ir melo; priešingai – jis pažįsta tiesą per širdyje esantį šviesos spindesį, nusigręžia nuo melo ir jį atmeta.
Nerimas ir širdies sąmyšis, kartu su nenoru, kad apie tai sužinotų kiti, yra vieni iš nuodėmingumo požymių.
As-Sindi sakė: tai taikoma abejotiniems dalykams, kai žmonėms nėra aišku, koks pasirinkimas teisingas. Priešingu atveju, tai, kas šariato yra įsakyta be papildomų įrodymų, laikoma teisumu, o tai, kas uždrausta, laikoma nuodėme, ir širdies ramybės ar nerimo nereikia paisyti nei vienu, nei kitu atveju.
Hadisas skirtas tiems, kurie turi sveiką prigimtinį suvokimą, o ne tiems, kurių širdys yra iškreiptos ir kurie nebeatpažįsta, kas yra gera, ar nebeatmeta to, kas bloga, ir iš esmės pripažįsta tik tai, kas atitinka jų pačių troškimus.
At-Tibi sakė: islamo mokslininkai teigė, kad hadise minimas teisumas turi kelis aiškinimus. Pagal vieną jų, teisumas yra tai, kas sielai ir širdžiai suteikia ramybę. Pagal kitą – tikėjimas, pagal dar vieną – tai, kas priartina prie Allaho, o čia – geras elgesys. Geras elgesys aiškinamas kaip ištvermė kenčiant žalą, pykčio vengimas, draugiška veido išraiška ir geri žodžiai – visa tai yra panašios prasmės.
Attribution
[الحديث الأول: رواه مسلم، والحديث الثاني: رواه أحمد والدارمي]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares