HadeethEnc · 1.26.0
„Allahas nepriima jokio darbo, išskyrus tuos, kurie atliekami tik dėl Jo ir siekiant Jo malonės.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Umama Al-Bahilij (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė: Vienas vyras atėjo pas Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) ir paklausė: „Ką manai apie vyrą, kuris kovoja siekdamas atlygio ir šlovės - ką jis gaus?“ Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) atsakė: „Jis nieko negaus.“ Jis tai pakartojo tris kartus, ir Pasiuntinys vėl sakė: „Jis nieko negaus.“ Tuomet jis pasakė: „Allahas nepriima jokio darbo, išskyrus tuos, kurie atliekami tik dėl Jo ir siekiant Jo malonės.“
02
Explanation
Vienas vyras atėjo pas Pranašą, kad paklaustų ir gautų atsakymą apie tai, koks yra sprendimas dėl žmogaus, kuris eina į džihadą siekdamas atlygio iš Allaho, bet taip pat trokšdamas žmonių pagyrimų ir pripažinimo. Ar jis gaus atlygį?
Vienas vyras atėjo pas Pranašą, klausdama apie džihadą ir ar žmogus, kuris kovoja dėl Allaho atlygio, bet taip pat siekia žmonių pagyrimo ir pripažinimo, gaus atlygį. Pranašas atsakė, kad jis negaus atlygio, nes jo ketinime yra šalia Allaho siekimas kitų tikslų. Vyras tris kartus pakartojo klausimą, ir kiekvieną kartą Pranašas jam patvirtino tą patį atsakymą. Tada jis paaiškino, kad Allahas priima tik tuos darbus, kurie atliekami išskirtinai dėl Jo, be jokio kitų priedų ar motyvų
Vienas vyras atėjo pas Pranašą, klausdama apie džihadą ir ar žmogus, kuris kovoja dėl Allaho atlygio, bet taip pat siekia žmonių pagyrimo ir pripažinimo, gaus atlygį. Pranašas atsakė, kad jis negaus atlygio, nes jo ketinime yra šalia Allaho siekimas kitų tikslų. Vyras tris kartus pakartojo klausimą, ir kiekvieną kartą Pranašas jam patvirtino tą patį atsakymą. Tada jis paaiškino, kad Allahas priima tik tuos darbus, kurie atliekami išskirtinai dėl Jo, be jokio kitų priedų ar motyvų
03
Benefits
Allah priima darbus tik tada, kai jie atliekami vien dėl Jo ir atitinka Pranašo nurodymų.
Vienas iš gero mokslininko atsakymo bruožų yra tas, kad jo atsakymas turi tenkinti klausiantįjį ir suteikti daugiau informacijos.
Svarbiam dalykui pabrėžti galima pakartoti klausimą.
Tikras džihado kovotojas yra tas, kuris siekia, kad Allaho žodis būtų aukščiausias, trokšdamas atlygio ir atpildo pomirtiniame gyvenime su nuoširdžiu ketinimu. Jo džihadas neturėtų būti dėl žemiškų tikslų.
Vienas iš gero mokslininko atsakymo bruožų yra tas, kad jo atsakymas turi tenkinti klausiantįjį ir suteikti daugiau informacijos.
Svarbiam dalykui pabrėžti galima pakartoti klausimą.
Tikras džihado kovotojas yra tas, kuris siekia, kad Allaho žodis būtų aukščiausias, trokšdamas atlygio ir atpildo pomirtiniame gyvenime su nuoširdžiu ketinimu. Jo džihadas neturėtų būti dėl žemiškų tikslų.
Attribution
[رواه النسائي]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares