HadeethEnc · 1.26.0
„Klausykite ir pakluskite jiems, nes jie atsakingi už savo pareigas, o jūs – už savo.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Vail Al-Hadrami perdavė, kad Salama Ibn Jazid Al-Džufi (tebūnie Allah juo patenkintas) paklausė Allaho Pasiuntinio (ramybė ir Allaho palaima jam): „O Allaho Pranaše, kas bus, jei mus valdys valdovai, kurie reikalauja iš mūsų savo teisių, bet mums mūsų teisių nesuteikia? Ką tuo metu mums įsakai daryti?“ Pranašas nuo jo nusigręžė. Tada jo vėl paklausė, bet jis vėl nusigręžė. Tada jis paklausė antrą ar trečią kartą, ir tuomet Al-Ašas Ibn Kais jį atitraukė. Tada Pranašas atsakė: „Klausykite ir pakluskite jiems, nes jie atsakingi už savo pareigas, o jūs – už savo.“
02
Explanation
Pranašas buvo paklaustas apie valdovus, kurie reikalauja savo teisių iš žmonių, tai yra, kad jie klausytų ir paklustų, tačiau atsisako suteikti jiems priklausančias teises - nevykdo teisingumo, nepaskirsto karo grobio, netaiso ir nesprendžia nusiskundimų ir t. t. Kaip jis įsako žmonėms elgtis tokiu atveju?
Pranašas nusisuko nuo jo, tarsi nemėgtų tokių klausimų, tačiau kompanjonas pakartojo savo klausimą antrą ir trečią kartą; tuomet Al-Ašas Ibn Kais patraukė jį į šalį, kad jį nutildytų.
Pranašas atsakė: klausykitės, ką jie sako, ir pakluskite jų įsakymams, nes jie atsako tik už savo pareigas ir už tai, kas jiems patikėta – vykdyti teisingumą ir suteikti pavaldiniams jų teises, o jūs atsakote už savo pareigą paklusti, vykdyti teises ir kantriai ištverti nelaimes.
Pranašas nusisuko nuo jo, tarsi nemėgtų tokių klausimų, tačiau kompanjonas pakartojo savo klausimą antrą ir trečią kartą; tuomet Al-Ašas Ibn Kais patraukė jį į šalį, kad jį nutildytų.
Pranašas atsakė: klausykitės, ką jie sako, ir pakluskite jų įsakymams, nes jie atsako tik už savo pareigas ir už tai, kas jiems patikėta – vykdyti teisingumą ir suteikti pavaldiniams jų teises, o jūs atsakote už savo pareigą paklusti, vykdyti teises ir kantriai ištverti nelaimes.
03
Benefits
Reikia paklusti valdovams visais atvejais, kai tai neprieštarauja Allaho įsakymams, net jei jie nesuteikia žmonėms jų teisių.
Net jei valdovai apleidžia savo pareigas, tai nesuteikia žmonėms teisės apleisti savąsias, nes kiekvienas atsako už savo veiksmus ir bus laikomas atsakingu už savo aplaidumą.
Islamo religija nėra paremta mainų principu, bet įsipareigojimu vykdyti pareigas, net jei kiti aplaidžiai vykdo savasias, kaip minima šiame hadise.
Net jei valdovai apleidžia savo pareigas, tai nesuteikia žmonėms teisės apleisti savąsias, nes kiekvienas atsako už savo veiksmus ir bus laikomas atsakingu už savo aplaidumą.
Islamo religija nėra paremta mainų principu, bet įsipareigojimu vykdyti pareigas, net jei kiti aplaidžiai vykdo savasias, kaip minima šiame hadise.
Attribution
[Perdavė Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares