HadeethEnc · 1.26.0
Kiekvienas, kuris kviečia į teisingą kelią, gaus atlygį, panašų į atlygį, gautą jį sekančiųjų, nesumažindamas jų atlygio
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė: "Kiekvienas, kuris kviečia į teisingą kelią, gaus atlygį, panašų į atlygį, gautą jį sekančiųjų, nesumažindamas jų atlygio. O tas, kuris šauks į paklydimą, užsitrauks nuodėmę, panašią į nuodėmes, kurias patyrė tie, kurie jį sekė, nesumažinant jų nuodėmės“.
02
Explanation
Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) paaiškino, kad tas, kuris veda žmones žodžiais ar darbais ir ragina juos eiti tiesos ir gėrio keliu, gaus tokį pat atlygį kaip ir jo sekėjai, niekaip nesumažinant pasekėjų atlygio. Kita vertus, tas, kuris žodžiais ar darbais veda žmones melo ir blogio keliu, apimančiu nuodėmę, nusižengimą ar kažką uždrausto, užsitrauks kaltę ir nuodėmę, panašią į tą, kurią padarė tie, kurie juo sekė, nesumažinant jų nuodėmių jokiu būdu.
03
Benefits
Pašaukimo vadovauti nuopelnas, nesvarbu, ar mažas, ar didelis, ir tai, kad šaukiantysis gauna atlygį, panašų į pasekėjo atlygį, yra iš didelio Allaho palankumo ir tobulo dosnumo.
Pavojus yra pašaukti į paklydimą, nesvarbu, ar tai maža ar didelė nuodėmė, ir tai, kad šaukiantysis atlieka nuodėmę, panašią į darytojo nuodėmę.
Kiekvienas poelgis turi atitinkamą atlygį, taigi, kas veda kitus į gėrį, gaus atlygį, panašų į pasekėjo atlygį, o kas veda kitus į blogį, gaus panašią nuodėmę kaip ir jo pasekėjas.
Musulmonas turi saugotis būti paimtas pavyzdžiu, jei jis viešai padaro nuodėmę ir žmonės jį mato. Jis bus laikomas nuodėmingu dėl tų, kurie jį mėgdžioja, net jei jis jų ir neragina.
Pavojus yra pašaukti į paklydimą, nesvarbu, ar tai maža ar didelė nuodėmė, ir tai, kad šaukiantysis atlieka nuodėmę, panašią į darytojo nuodėmę.
Kiekvienas poelgis turi atitinkamą atlygį, taigi, kas veda kitus į gėrį, gaus atlygį, panašų į pasekėjo atlygį, o kas veda kitus į blogį, gaus panašią nuodėmę kaip ir jo pasekėjas.
Musulmonas turi saugotis būti paimtas pavyzdžiu, jei jis viešai padaro nuodėmę ir žmonės jį mato. Jis bus laikomas nuodėmingu dėl tų, kurie jį mėgdžioja, net jei jis jų ir neragina.
Attribution
[Perdavė Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares