შენ არ უნდა მოკლა იგი, რადგან თუ მოკლავ მას, ის გახდება ისეთივე, როგორიც შენ იყავი მის მკვლელობამდე, ხოლო შენ გახდები ისეთივე, როგორიც ის იყო მანამ, სანამ ამ სიტყვებს წარმოთქვამდა
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
მიყდაად იბნ 'ამრ ალ-ქინდი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს: ერთხელ ვკითხე ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას): "თუ შევხვდები ურწმუნო ადამიანს, და ჩვენ შევებრძოლებით ერთმანეთს, და ის მოჰკვეთს ჩემს ხელს მახვილით, შემდეგ კი (ეცდება) განერიდოს ჩემგან და, ხეს შეაფაროს თავი და იტყვის: „მე დავმორჩილდი ალლაჰს!“ — მაშინ, ო, ალლაჰის მოციქულო, შემიძლია თუ არა მისი მოკვლა ამ სიტყვების თქმის შემდეგ?" ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «შენ არ უნდა მოკლა იგი». ვუთხარი: "ო, ალლაჰის მოციქულო, მაგრამ მან მოჰკვეთა ჩემი ხელი და თქვა ეს სიტყვები მხოლოდ ამის შემდეგ!" (ამაზე) ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უპასუხა: «შენ არ უნდა მოკლა იგი, რადგან თუ მოკლავ მას, ის გახდება ისეთივე, როგორიც შენ იყავი მის მკვლელობამდე, ხოლო შენ გახდები ისეთივე, როგორიც ის იყო მანამ, სანამ ამ სიტყვებს წარმოთქვამდა».
Explanation
მოციქულმა (ალლაჰმა დალოცოს და მიესალმოს მას) უპასუხა: არ მოკლა ის.
ჰკითხა: და თუ მან ჩემი ერთი ხელი მოჰკვეთა მაიც არ მოვკლაო?
მოციქულმა (ალლაჰმა დალოცოს და მიესალმოს მას) თქვა: არ მოკლა იგი, რადგან იგი გახდა ხელშეუხებელი. თუ მოკლავ მას იმის შემდეგ, რაც მან ისლამი მიიღო, ის იქნება შენს ადგილას, ისლამის წყალობით ხელშეუხებელი, ხოლო შენ აღმოჩნდები მის ადგილას, გახდები სასჯელის ობიექტი მკვლელობისთვის.
Benefits
თუ ურწმუნო ერთ-ერთ ბრძოლაში ისლამს მიიღებს, მისი სისხლი ხელშეუხებელი ხდება, და უნდა შევიკავოთ თავი მისი მკვლელობისგან, თუ აშკარა არ გახდება, რომ მისი განზრახვები სხვაა.
მუსლიმმა უნდა დაუქვემდებაროს თავისი სურვილები შარიათის კანონებს და არ უნდა იხელმძღვანელოს მტრული გრძნობებით ან შურისძიების სურვილით.
იბნ ჰაჯარმა თქვა: "ნებადართულია კითხვების დასმა მოვლენების შესახებ, რომლებიც შესაძლოა მოხდეს, იმ მოსაზრებიდან გამომდინარე, რომ ეს კონკრეტული ისტორია ჯერ არ მომხდარა. რაც შეეხება იმას, რომ ზოგიერთმა წინამორბედმა(ნასწავლა) გამოხატა უკმაყოფილება ასეთი კითხვების მიმართ, ეს ეხება შემთხვევებს, რომლებიც იშვიათად ხდება. თუმცა, იმ სიტუაციებთან დაკავშირებით, რომლებიც ხშირად შეიძლება მოხდეს, დაშვებულია კითხვების დასმა, რათა შევიტყოთ, როგორ უნდა მოვიქცეთ ასეთ შემთხვევებში".
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

