HadeethEnc · 1.21.0
ო, ალლაჰის შუამავალო, ალლაჰის გზაზე ბრძოლას ვხედავთ საუკეთესო ქმედებად, ნუთუ არ ვიბრძოლებთ ალლაჰის გზაზე? უპასუხა: «არა, [თქვენთვის] საუკეთესო ჯიჰადი სრულყოფილი ჰაჯობაა
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
გადმოცემულია მორწმუნეების დედა აიშასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა: "ო, ალლაჰის შუამავალო, ალლაჰის გზაზე ბრძოლას ვხედავთ საუკეთესო ქმედებად, ნუთუ არ ვიბრძოლებთ ალლაჰის გზაზე? უპასუხა: «არა, [თქვენთვის] საუკეთესო ჯიჰადი სრულყოფილი ჰაჯობაა».
02
Explanation
შუამავლის საჰაბები (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი) საუკეთესო ქმედებად მიიჩნევდნენ ჯიჰადს ალლაჰის გზაზე და მტრებთან ბრძოლას, და შეეკითხა აიშამ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რომ ჩვენ ქალებსაც გვებრძოლა?
მან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) განმარტა, რომ მათთვის საუკეთესო ჯიჰადი არის სრულყოფილად შესრულებული ჰაჯობა, რომელიც შეესაბამება ყურანსა და სუნნას, ცოდვისა და თვალთმაქცობის გარეშე.
მან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) განმარტა, რომ მათთვის საუკეთესო ჯიჰადი არის სრულყოფილად შესრულებული ჰაჯობა, რომელიც შეესაბამება ყურანსა და სუნნას, ცოდვისა და თვალთმაქცობის გარეშე.
03
Benefits
ჯიჰადი (ალლაჰის გზაზე ბრძოლა) საუკეთესო ქმედებაა კაცებისთვის.
ჰაჯობა კი ქალებისთვის უკეთესია ჯიჰადზე, და ის მათთვის საუკეთესო ქმედებაა.
მოქმედებები განსხვავდება და მრავლდება მათი შემსრულებლის მიხედვით.
ჰაჯობას ეწოდა ჯიჰადი იმის გამო, რომ ის არის სულთან ბრძოლა, და მასში შედის ქონების გაღება და სხეულის ძალისხმევა, რადგან ეს არის ფიზიკური და ფინანსური მსახურება, ისევე როგორც ჯიჰადი ალლაჰის გზაზე.
ჰაჯობა კი ქალებისთვის უკეთესია ჯიჰადზე, და ის მათთვის საუკეთესო ქმედებაა.
მოქმედებები განსხვავდება და მრავლდება მათი შემსრულებლის მიხედვით.
ჰაჯობას ეწოდა ჯიჰადი იმის გამო, რომ ის არის სულთან ბრძოლა, და მასში შედის ქონების გაღება და სხეულის ძალისხმევა, რადგან ეს არის ფიზიკური და ფინანსური მსახურება, ისევე როგორც ჯიჰადი ალლაჰის გზაზე.
Attribution
[გადმოსცა ალ-ბუხარიმ]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares