HadeethEnc · 1.14.0
Quella parola di verità, il genio la sottrae e poi la mormora nelle orecchie del suo alleato come una gallina che chioccia, e poi con essa vi mescola più di cento menzogne
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Si tramanda che ʻĀʼišah - che Allah Si compiaccia di lei e del padre - disse: “Alcune persone chiesero al Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - a proposito degli indovini, allora disse: «Non sono nulla». Allora dissero: «O Messaggero di Allah, talvolta raccontano cose che poi si rivelano vere». A quel punto il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: «Quella parola di verità, il genio la sottrae e poi la mormora nelle orecchie del suo alleato come una gallina che chioccia, e poi con essa vi mescola più di cento menzogne»".
02
Explanation
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - fu interrogato riguardo a coloro che predicono eventi futuri, così rispose di non prestare attenzione a loro, di non prendere per buone le loro parole e di disinteressarsi della loro questione.
Allora dissero che a volte il loro detto si rivela conforme alla realtà, come quando predicono che una questione ignota avverrà in un determinato mese o giorno, e poi accade proprio come hanno detto.
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - spiegò che in realtà i geni trafugano ciò che ascoltano tra le notizie del cielo (che arrivano ad esso), per poi scendere dai loro alleati indovini e informarli di ciò che hanno sentito. In quel momento gli indovini aggiungono a ciò che hanno sentito dal cielo cento menzogne.
Allora dissero che a volte il loro detto si rivela conforme alla realtà, come quando predicono che una questione ignota avverrà in un determinato mese o giorno, e poi accade proprio come hanno detto.
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - spiegò che in realtà i geni trafugano ciò che ascoltano tra le notizie del cielo (che arrivano ad esso), per poi scendere dai loro alleati indovini e informarli di ciò che hanno sentito. In quel momento gli indovini aggiungono a ciò che hanno sentito dal cielo cento menzogne.
03
Benefits
Il divieto di credere agli indovini e che ciò che dicono è menzogna e fabbricazione, seppure a volte capita che dicano il vero.
Il cielo è stato protetto dai diavoli con l'invio del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - cosicché che non possano ascoltare nulla della rivelazione o altro, tranne quelli che origliano in modo furtivo e riescono a scampare ai meteoriti.
I geni si prendono alleati tra gli umani.
Il cielo è stato protetto dai diavoli con l'invio del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - cosicché che non possano ascoltare nulla della rivelazione o altro, tranne quelli che origliano in modo furtivo e riescono a scampare ai meteoriti.
I geni si prendono alleati tra gli umani.
Attribution
[Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares