HadeethEnc · 1.14.0
Un uomo chiese al Profeta (che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute): «Qual è la virtù migliore nell'Islam?». Rispose: «Dai in pasto il cibo e diffondi il saluto, sia ai conoscenti che agli sconosciuti
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
'Abd Allāh ibn 'Amr - che Allah si compiaccia di lui e del padre - riportò: "Un uomo chiese al Profeta (che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute): «Qual è la virtù migliore nell'Islam?». Rispose: «Dai in pasto il cibo e diffondi il saluto, sia ai conoscenti che agli sconosciuti»".
02
Explanation
Fu chiesto al Profeta (che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute): "Quali sono le virtù migliori nell’Islam?". Rispose menzionandone due:
La prima: nutrire frequentemente i poveri, e questo include l'elemosina, i doni, l'ospitalità e i banchetti. Il merito di nutrire gli altri è ancora più evidente in tempi di carestia e di aumento a dismisura dei prezzi.
La seconda: porgere il saluto di pace a ogni musulmano, sia che lo si conosca o meno.
La prima: nutrire frequentemente i poveri, e questo include l'elemosina, i doni, l'ospitalità e i banchetti. Il merito di nutrire gli altri è ancora più evidente in tempi di carestia e di aumento a dismisura dei prezzi.
La seconda: porgere il saluto di pace a ogni musulmano, sia che lo si conosca o meno.
03
Benefits
La premura dei Compagni del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - nell’apprendere le virtù che apportano beneficio nella vita terrena e nell’Aldilà.
Diffondere il saluto di pace e offrire cibo agli altri sono tra le azioni più nobili dell’Islam, per il loro merito e per il bisogno costante che le persone ne hanno.
Queste due virtù racchiudono la benevolenza nella parola e nell'azione, e questa è la benevolenza più completa.
Queste virtù riguardano il comportamento dei musulmani tra loro, mentre vi sono altre qualità relative al comportamento del servo verso il suo Signore.
L'iniziare col saluto è specifico tra musulmani, quindi non si deve essere i primi a rivolgere il saluto al non credente.
Diffondere il saluto di pace e offrire cibo agli altri sono tra le azioni più nobili dell’Islam, per il loro merito e per il bisogno costante che le persone ne hanno.
Queste due virtù racchiudono la benevolenza nella parola e nell'azione, e questa è la benevolenza più completa.
Queste virtù riguardano il comportamento dei musulmani tra loro, mentre vi sono altre qualità relative al comportamento del servo verso il suo Signore.
L'iniziare col saluto è specifico tra musulmani, quindi non si deve essere i primi a rivolgere il saluto al non credente.
Attribution
[Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares