HadeethEnc · 1.14.0
La natura primordiale (Al-Fiţrah) consiste in cinque [atti]: la circoncisione, la rasatura del pube, il taglio dei baffi, il taglio delle unghie e lo strappare i peli delle ascelle
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Si tramanda che Àbū Hurayrah - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire: «La natura primordiale (Al-Fiţrah) consiste in cinque [atti]: la circoncisione, la rasatura del pube, il taglio dei baffi, il taglio delle unghie e lo strappare i peli delle ascelle»".
02
Explanation
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha esposto cinque pratiche che fanno parte della religione dell'Islam e della consuetudine dei Messaggeri:
La prima di queste è la circoncisione (al-ḵitān), che nel maschio consiste nell'escissione del prepuzio, ossia la piega cutanea che ricopre il glande.
La seconda è la rasatura del pube (al-istiĥadād) e consiste nel radere i peli pubici presenti in corrispondenza dei genitali.
La terza è il taglio dei baffi, che consiste nel tagliare i peli che coprono il labbro superiore dell’uomo.
La quarta è il taglio delle unghie.
La quinta è la depilazione dei peli delle ascelle mediante strappo.
La prima di queste è la circoncisione (al-ḵitān), che nel maschio consiste nell'escissione del prepuzio, ossia la piega cutanea che ricopre il glande.
La seconda è la rasatura del pube (al-istiĥadād) e consiste nel radere i peli pubici presenti in corrispondenza dei genitali.
La terza è il taglio dei baffi, che consiste nel tagliare i peli che coprono il labbro superiore dell’uomo.
La quarta è il taglio delle unghie.
La quinta è la depilazione dei peli delle ascelle mediante strappo.
03
Benefits
Le consuetudini dei Messaggeri che Allah ama, di cui Si compiace e che prescrive, invitano alla perfezione, alla purezza e alla bellezza.
L'esortazione alla regolarità nel compiere queste pratiche e a non trascurarle.
E queste abitudini apportano benefici religiosi e mondani, tra cui: il miglioramento del proprio aspetto, l'igiene del proprio corpo, maggior garanzia di purezza, il distinguersi dagli infedeli e l'osservanza dell'ordine di Allah.
Sono stati menzionati in altre narrazioni ulteriori tratti della fiţrah oltre a questi cinque, come il lasciar crescere la barba, il far uso del siwāk (il ramoscello per l'igiene dentale) e altro ancora.
L'esortazione alla regolarità nel compiere queste pratiche e a non trascurarle.
E queste abitudini apportano benefici religiosi e mondani, tra cui: il miglioramento del proprio aspetto, l'igiene del proprio corpo, maggior garanzia di purezza, il distinguersi dagli infedeli e l'osservanza dell'ordine di Allah.
Sono stati menzionati in altre narrazioni ulteriori tratti della fiţrah oltre a questi cinque, come il lasciar crescere la barba, il far uso del siwāk (il ramoscello per l'igiene dentale) e altro ancora.
Attribution
[Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares