HadeethEnc · 1.18.0
Ne vágyakozzatok a földtulajdon után, különben a világ mulandó, jelentéktelen örömei után fogtok folyamatosan vágyakozni!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abdullah bin Masz'úd (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ne vágyakozzatok a földtulajdon után, különben a világ mulandó, jelentéktelen örömei után fogtok folyamatosan vágyakozni!"
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta, hogy a földtulajdont, a kertet és a vetett mezőt tekintsük a legfontosabbnak; hiszen ezek lehetnek az okai annak, hogy a világ mulandó, értéktelen dolgai után kezdjünk el sóvárogni és általuk csökken a Túlvilág iránt érzett vágyunk.
03
Benefits
Tilos a túlzott gyarapodás hajszolása a világ dolgait illetően - ezek mind ahhoz vezethetnek, hogy az ember elfordul a Túlvilágtól.
A hagyomány nem tiltja olyan megszerzését, amelyre a megélhetéshez szükség van; ellenben tiltja a világi dolgokban való túlzott elmerülést és a Túlvilágról való megfeledkezést.
Asz-Szindí mondta: az értelmi és tartalmi lényeg: ne abban buzgólkodjatok, hogy földi tulajdonokat szereztek, mert általuk megfeledkeztek az Allahról történő megemlékezésről.
A hagyomány nem tiltja olyan megszerzését, amelyre a megélhetéshez szükség van; ellenben tiltja a világi dolgokban való túlzott elmerülést és a Túlvilágról való megfeledkezést.
Asz-Szindí mondta: az értelmi és tartalmi lényeg: ne abban buzgólkodjatok, hogy földi tulajdonokat szereztek, mert általuk megfeledkeztek az Allahról történő megemlékezésről.
Attribution
[At-Tirmidhī és Aḥmad jegyezték le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares