HadeethEnc · 1.18.0
Ha valaki közületek belép a mecsetbe, üdvözölje a Prófétát és kérjen üdvösséget rá; majd mondja: Alláhumma-ftah lí abwába rahmatik - Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a Könyörületed kapuit!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha valaki közületek belép a mecsetbe, üdvözölje a Prófétát és kérjen üdvösséget rá; majd mondja: Alláhumma-ftah lí abwába rahmatik - Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a Könyörületed kapuit! Ha pedig kilép, üdvözölje a Prófétát majd mondja: Ó, , Allah! Óvj meg engem a kárhozott sátántól!" Az al-Hákim-nál olvasható megszövegezés szerint: Védj meg engem a kárhozott sátánnal szemben!"
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra ad útmutatást a muszlim embernek, hogy: ha be akar lépni a mecsetbe, úgy üdvözölje a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a következő szavakkal: Alláhumma szalli alá Muhammad (Ó, Allah! Küld dícséreted Muhammadre) majd így folytatja: (Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a könyörületed kapuit!) Ha kilép, szintén kérjen áldást a Prófétára és mondja: (Ó, Allah! Óvj meg engem a kárhozott sátántól!); illetve az al-Hákim-nál olvasható megszövegezés szerint: (Védj meg engem a kárhozott sátánnal szemben!).
03
Benefits
Ezen fohászok elmondása ajánlott a mecsetbe történő belépéskor és az onnan történő kilépéskor.
Ezek a fohászok általános érvényű minden mecset esetében, még a Haram Mecset esetében is.
A belépéshez a Könyörület említése került kiemelésre és a megóvás a kárhozott sátánnal szemben a kilépéshez. Mivel a belépő olyannal foglalkozik, ami közelebb viszi őt Allahhoz és az Ő Kertjéhez, így az a megfelelő és helyénvaló ha a könyörületet említi. Ha pedig kilép, ő a földi lét felé indul és minden olyan zavaró és lefoglaló dolgokhoz, amelyek abban találhatók; így helyénvaló, hogy Allahtól a védelmet, az oltalmazást és a sátántól való megőrzést kérje.
Ezek a fohászok általános érvényű minden mecset esetében, még a Haram Mecset esetében is.
A belépéshez a Könyörület említése került kiemelésre és a megóvás a kárhozott sátánnal szemben a kilépéshez. Mivel a belépő olyannal foglalkozik, ami közelebb viszi őt Allahhoz és az Ő Kertjéhez, így az a megfelelő és helyénvaló ha a könyörületet említi. Ha pedig kilép, ő a földi lét felé indul és minden olyan zavaró és lefoglaló dolgokhoz, amelyek abban találhatók; így helyénvaló, hogy Allahtól a védelmet, az oltalmazást és a sátántól való megőrzést kérje.
Attribution
[رواه ابن ماجه والحاكم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares