Ehelyett inkább mondjátok: Halljuk és engedelmeskedünk! A Te bocsánatodat kérjük, ó, Urunk. Hozzád lesz a visszatérés
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: Miután kinyilatkoztatott Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) a Magasztos Allah Szava: (Allah-é mindaz, ami az egekben és a földön van. Akár kitárjátok azt, ami a lelketekben van, akár elrejtitek Allah számonkérésben részesít majdan érte benneteket. Megbocsát annak, akinek Ő akar, és megbünteti azt, akit Ő akar. Allah mindenre képes. 2:284); ez súlyos teherként nehezedett a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Társaira. Ezután eljöttek Allah Küldöttéhez, letérdeltek és azt mondták: Ó, Allah Küldötte! Már olyan cselekedetekkel bízattunk meg, amelyekre képesek is vagyunk. Ilyenek: az ima, a böjt, a dzsihád, és az adakozás. Ám most kinyilatkoztatott Neked ez a Vers és mi nem vagyunk képesek arra. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) erre azt mondta: "Talán ugyanazon szavakat akarjátok ti is mondani, mint a két Könyv népe mondott: Halljuk és nem engedelmeskedünk? Ehelyett inkább mondjátok: Halljuk és engedelmeskedünk! A Te bocsánatodat kérjük, ó, Urunk. Hozzád lesz a visszatérés." Miután az emberek elmondták ezeket és a nyelvük is hozzászokott ezen szavakhoz, a Magasztos Allah kinyilatkoztatta: (A Küldött (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hisz abban, ami kinyilatkoztatott neki az ő Urától, és vele együtt a hívők is mind hisznek Allah-ban, az Ő Angyalaiban, Könyveiben, Küldötteiben. Mi nem teszünk különbséget az Ő küldöttei között. És azt mondják: „Hallunk és engedelmeskedünk. A Te bocsánatodat kérjük Urunk! Minden Hozzád tér majd meg.” Q 2:285) Miután az emberek ezt is megtették, a Magasztos Allah ennek a Versnek az érvényességét könnyítésből eltörölte és a Magasztos Kinyilatkoztatta: (Allah egyetlen lélekre sem ró ki többet, mint, amennyire az képes. Mindenkinek az jár amiért megdolgozott, és az íratik fel ellene, amit megszerzett. „Urunk! Ne büntess minket ha elfelejtünk vagy hibázunk! Q 2:286) Mondta: "Igen!" (Urunk! Ne helyezz ránk olyan terhet, mint amilyet azokra helyeztél, akik előttünk éltek. 2:286) Mondta: "Igen!" (Urunk! Ne helyezz ránk olyan terhet, amit mi képtelenek vagyunk elviselni. 2:286) Mondta: "Igen!" (Légy elnéző velünk és bocsáss meg nekünk, irgalmazz nekünk! Te vagy a mi Támogatónk! Segíts bennünket a hitetlenek népével szemben!” 2:286) Mondta: "Igen!"
Explanation
Benefits
A Kegyes Koránban történő eltörlés bizonyítéka és megerősítése; továbbá - és vannak olyan részek a Koránban, amelyeket felolvasunk, de a hatálya már eltöröltetett, így nem alkalmazzuk őket.
A Társak (Allah legyen elégedett velük) kiválósága; Allah parancsának való teljes és feltétel nélküli alávetettségük és annak teljes elfogadása; illetve feltétlen engedelmesség az Ő Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) parancsának.
A Prófétában (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) erős félelem élt a Népével kapcsolatban, nehogy a korábban élt nemzetek útját járják be, azáltal, hogy elutasítják azt, amit kaptak a Magasztos Allah parancsaiból.
Fontos előírás: alá kell vetnünk magunkat a Magasztos Allah parancsának és tartózkodni kell a parancsától való elfordulástól; hiszen ezen utóbbi a Könyv néphez való hasonlatossághoz vezethetne el.
Ezen Umma kiválóságának a bemutatása, amely megkülönbözteti azt a korábban élt nemzetektől. Hiszen azok azt mondták a prófétáiknak: Hallunk és nem engedelmeskedünk. Ez a Nép pedig azt mondja: Halljuk és engedelmeskedünk!
Az Umma kiválósága és erénye, azáltal, hogy levétetett róluk a nehézség; fohásza meghallgatásban részesült így nem kapnak büntetést a feledékenységért, vagy tévedésért; továbbá levétettek róluk azok a terhek, amelyek az előttük élteken voltak; illetve nem kapnak olyan terhet, amire nem képesek.
A Magasztos és Fenséges Allah nem terhel meg bennünket olyannal, amire mi képtelenek vagyunk. És csupán képességeink mértéke alapján ró ki ránk feladatot. És a lelkünkbe és szívünkbe csapongó rossz gondolatok - ha nem hagyatkozunk azokra és nem nyugszunk bele azokban és nem fogadjuk el őket- abban az esetben, azok nem lehetnek ártalmunkra.
Ezt a fohászt a Magasztos Allah adta hírül a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és a hívők révén; elhelyezte azt a Könyvében, hogy fohászként szolgálhasson azok számára, akik a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) után fognak élni és a Társak (Allah legyen velük elégedett) után. Ezt a fohászt memorizálni kell és nagyon gyakran kell elmondani.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

