HadeethEnc · 1.18.0
Allah csak az olyan cselekedetet fogadja el, amelyet tiszta hittel, őszintén Neki szándékoztak, és amely által az Ő Arcát keresik
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Umáma al-Báhilí (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: Egy férfi eljött a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és mondta: Hogyan vélekedsz arról a férfiról, aki a jutalomért és a hírnévért harcol? Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Nem jár neki semmi!" Háromszor ismételte ezt meg. És Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta neki: "Nem jár neki semmi!" Majd mondta: "Allah csak az olyan cselekedetet fogadja el, amelyet tiszta hittel, őszintén Neki szándékoztak, és amely által az Ő Arcát keresik."
02
Explanation
Egy férfi eljött a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), hogy megkérdezze és tanácsot kérjen annak a férfinak a jogi megítélésről, aki harcba vonul, erőfeszítéseket tesz Allah Útján, és Allah-tól csupán a jutalmat keresi és azt, hogy az emberek dicsérjék és nagyra tartsák. Kap ő így jutalmat? Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt válaszolta: Neki semmilyen jutalom nem jár! Hiszen szándékában, társítást követett el Allah-val szemben. A férfi háromszor ismételte meg kérdését a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget). A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ugyanazt a választ adta: "Nem jár neki semmi!" Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta vele azon alapelvet, amely alapján a cselekedet elfogadtatik Allah-nál: Allah csupán azt a cselekedetet fogadja el, amely teljes egészében Neki szól, anélkül, hogy valakit is társítanának Mellé; és a cselekedetet az Ő Magasztos Arcának szentelik.
03
Benefits
Allah csupán azokat a cselekedeteket fogadja el, amelyek őszintén, tiszta hittel, odaadóan Neki szándékoznak; és a Prófétája (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) útmutatása alapján történik.
A vallásjogi tanácsot, útmutatást adó jogi döntvénynek hűnek, megfelelőnek és kielégítőnek kell lennie a kérdező célját tekintve és még többel is kell szolgálni arra.
A fontos dolgok megerősítése az által, hogy a kérdést meg lehet ismételni.
Az igazi harcos (mudzsáhid) az, aki azért harcol, hogy Allah Szava legyen a Legmagasztosabb; és őszinte hittel és odaadással a túlvilági jutalmat és boldogulást keresse; miközben tiszta szándékkal végzi a harcot. Nem azért küzd, hogy világi hasznot szerezzen.
A vallásjogi tanácsot, útmutatást adó jogi döntvénynek hűnek, megfelelőnek és kielégítőnek kell lennie a kérdező célját tekintve és még többel is kell szolgálni arra.
A fontos dolgok megerősítése az által, hogy a kérdést meg lehet ismételni.
Az igazi harcos (mudzsáhid) az, aki azért harcol, hogy Allah Szava legyen a Legmagasztosabb; és őszinte hittel és odaadással a túlvilági jutalmat és boldogulást keresse; miközben tiszta szándékkal végzi a harcot. Nem azért küzd, hogy világi hasznot szerezzen.
Attribution
[رواه النسائي]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares