HadeethEnc · 1.18.0
Ó, emberek! Én csupán azért csináltam ezt, hogy követhessetek az imámban és megtanulhassátok az imámat
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abū Ḥāzim bin Dīnār-tól Némely férfiak elmentek Sahl bin Saʿd as-Sāʿidī-hoz; azon elmélkedve: a minbar (a lépcsős szószék amelyen az imám beszél) milyen fából készült. Megkérdezték őt erről. Ő pedig mondta: Allahra! Bizony én tudom miből készült. Láttam azt az első napon, amikor a helyére került és az első alkalmat, amikor Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ráült. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy üzenetet küldött egy asszonynak - egy az Anszárok közül való nőnek, akit Sahl megnevezett -: "Parancsold meg ács dolgozódnak, hogy készítsen nekem fából valami alkalmatosságot, amire leülhetek, midőn az emberekhez beszélek." Az asszony így tett és el is készült, az al-Ghāba (Medina egyik negyede) tamariszkuszfájából. Elküldték Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget). Ő pedig utasítást adott, hogy hová tegyék. Majd láttam azon Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), Allāhu akbaru-t mondott midőn azon volt, majd meghajlást végzett azon, majd háttal lejött róla és leborulást végzett a minbar tövében, majd visszatért. Midőn befejezte, az emberek felé fordult és mondta:" Ó, emberek! Én csupán azért csináltam ezt, hogy követhessetek az imámban és megtanulhassátok az imámat."
02
Explanation
Férfiak jöttek el az egyik Társhoz, hogy megkérdezzék őt a Prófétai minbar-ról, amelyet Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) készíttetett. Kérdezték: miből készült? Hosszasan elvitáztak erről. Megemlítette nekik, hogy ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy az Anszárok közül származó nőhöz küldetett, akinek volt egy ács szolgája. Üzente a nőnek, hogy utasítsa a munkását, hogy "Készítsen nekem minbar-t, amelyre ráülhetek, amikor az emberekhez beszélek." Az asszony így tett, utasítva a munkását, hogy készítsen egy minbar-t a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) számára a tamariszkuszfából; miután elkészült az asszony elküldte azt a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget). Végül a mecsetben a helyére került. Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azon imádkozott, "Allah a leghatalmasabb"-at mondott, ekkor rajta volt, majd meghajlást végzett, ekkor is rajta volt. Majd lejött hátrafelé menve, anélkül, hogy megfordult volna és leborulást végzett a minbar tövében, majd visszatért a helyére. Miután befejezte az imát, az emberek felé fordult és mondta: Ó, emberek! Én csupán azért csináltam ezt, hogy követhessetek az imámban és megtanulhassátok az imámat.
03
Benefits
A minbar használatának ajánlott volta és a vallási beszédet tartó (al-khaṭību) felmehet rá; a haszna: a továbbadás és a jól hallhatóság
Megengedett az ima elvégzése a minbar-on oktatás céljából, továbbá az is, hogy az imám az imát végzők fölé emelkedik - ha a szükség úgy hozza.
Megengedett a szakmájában jártas szakemberhez fordulni segítségért - kielégítendő a muszlimok szükségleteit.
Megengedett a kevés mozgás az ima során - ha a szükség úgy hozza.
Megengedett, hogy az imát végző ránézzen az imát vezető személyre az ima során, annak érdekében, hogy tanuljon tőle; ez semmivel sem csökkenti az (ima alatti) alázatot.
Megengedett az ima elvégzése a minbar-on oktatás céljából, továbbá az is, hogy az imám az imát végzők fölé emelkedik - ha a szükség úgy hozza.
Megengedett a szakmájában jártas szakemberhez fordulni segítségért - kielégítendő a muszlimok szükségleteit.
Megengedett a kevés mozgás az ima során - ha a szükség úgy hozza.
Megengedett, hogy az imát végző ránézzen az imát vezető személyre az ima során, annak érdekében, hogy tanuljon tőle; ez semmivel sem csökkenti az (ima alatti) alázatot.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares