HadeethEnc · 1.18.0
Ha valaki közületek belép a mecsetbe, az mondja: "Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatika" (Ó, Uram, Allah! Nyisd meg a számomra a Te Könyörületed kapuit!) és midőn kilép, mondja: "Allāhumma innī as’aluka min faḍlika" (Ó, Uram, Allah! Én, bizony kérem a Te kegyességed és jóságodat)
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abū Ḥumayd-tól, vagy Abū Usayd-tól, aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: " Ha valaki közületek belép a mecsetbe, az mondja: "Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatika" (Ó, Uram, Allah! Nyisd meg a számomra a Te Könyörületed kapuit!) és midőn kilép, mondja: "Allāhumma innī as’aluka min faḍlika" (Ó, Uram, Allah! Én, bizony kérem a Te kegyességed és jóságodat).
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) oktatja a Közösségét arra a fohászra, amelyet a mecsetbe történő belépéskor kell elmondani: (Ó, Uram, Allah! Nyisd meg a számomra a Te Könyörületed kapuit!) - azaz kéri a Magasztos Allahot, hogy tegye számára lehetővé az utakat és lehetőségeket az Ő Könyörületének elnyerésére. Ha pedig ki akar menni, mondja ezt: (Ó, Uram, Allah! Én, bizony kérem a Te kegyességed és jóságodat) - azaz kéri a Magasztos Allahot, hogy mutasson kegyes jóságot felé és még több nagylelkű kegyességet a megengedett gondoskodásból.
03
Benefits
Ezen fohászok elmondása ajánlott a mecsetbe történő belépéskor és az onnan történő kilépéskor.
A könyörület kiemelése a belépéskor és a nagylelkű jóság a kilépéskor arra utal: a mecsetbe belépő embert az olyan dolgok foglalják le, amelyek közelebb viszik őt Allahhoz, az Ő Paradicsomához, így helyénvaló a könyörület kiemelt említése. Ha pedig kilép, buzgón tevékenykedik a földön, keresve Allah kegyes jóságát - a gondoskodás (megélhetése) terén, így helyénvaló a kegyes jóság kiemelt említése.
Ezeket a fohászokat a mecsetbe való belépés szándékakor és az onnan való kilépés szándékakor kell elmondani.
A könyörület kiemelése a belépéskor és a nagylelkű jóság a kilépéskor arra utal: a mecsetbe belépő embert az olyan dolgok foglalják le, amelyek közelebb viszik őt Allahhoz, az Ő Paradicsomához, így helyénvaló a könyörület kiemelt említése. Ha pedig kilép, buzgón tevékenykedik a földön, keresve Allah kegyes jóságát - a gondoskodás (megélhetése) terén, így helyénvaló a kegyes jóság kiemelt említése.
Ezeket a fohászokat a mecsetbe való belépés szándékakor és az onnan való kilépés szándékakor kell elmondani.
Attribution
[Muslim jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares