Ha halljátok az imára hívó szavát, akkor mondjátok (ismételjétek) ugyanazt, amit ő mond; majd kérjetek áldást rám
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
ʿAbdullāh bin ʿAmr bin al-ʿĀṣ-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint ő hallotta a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: "Ha halljátok az imára hívó szavát, akkor mondjátok (ismételjétek) ugyanazt, amit ő mond; majd kérjetek áldást rám. Hiszen az, aki egyetlen fohászt mond értem, ezért Allah tízszeres áldásban részesíti. Majd kérjétek számomra al-wasīla-t, mivel az egy megkülönböztetett hely (rang, pozíció) a Paradicsomban; ez csupán Allah egyetlen hívő szolgájának jár. És remélem én lehetnék az a személy. Aki kéri a számomra al-wasīla-t, annak jár a közbenjárás(-om)."
Explanation
Majd megparancsolja, hogy Allahtól al-wasīla-t kell kérni az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) számára. Ez egy magas rang a Paradicsomban, a legmagasabb. Ez a kiemelkedő hely csupán egyetlen hívő szolgának jár a Magasztos Allah összes teremtménye közül. "És én nagyon szeretném ha én lehetnék az a személy". Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) csupán alázatból mondta ezt; hiszen ha ez a magas rang csupán egyetlen szolgának jár; ez az egy csupán ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) lehet - hiszen ő a legkiválóbb teremtmény.
Majd ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza, hogy az, aki fohászkodik a Prófétáért (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), hogy megkaphassa al-wasīla-t, annak jár az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) közbenjárása.
Benefits
A Prófétára (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) történő áldás kérésének kiválósága, azt követően, hogy megismételtük a mu'adhdhin szavait.
Buzdítás arra, hogy kérjük a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) számára al-wasīla-t, az érte mondott fohász után.
Az al-wasīla értelmének magyarázata és fontosságának kiemelkedő jellege, hiszen csupán egyetlen hívő szolgának jár az.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kiválóságának a bemutatása - hiszen ő választatott ki erre az igen emelkedett rangra.
Aki kéri Allahtól al-wasīla-t a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) számára - annak járni fog a közbenjárás.
Az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) alázatának leírása; mivel ő kéri a Közösségét, hogy fohászkodjon számára ezért a rangért (megtiszteltetésért) - holott (tudott), hogy az neki jár.
Allah jóságának és könyörületének végtelensége - hiszen egyetlen jó cselekedet, tízszeres hasonló jó jutalmában részesül.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

