HadeethEnc · 1.18.0
Ó, Ádám fia! Amíg te Hozzám fohászkodsz és Tőlem remélsz mindent, Én megbocsátok neked mindent, amit addig elkövettél, és Én nem foglalkozom azzal
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Anasz bin Málik (Allah legyen elégedett vele), azt mondta: Hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) amint mondja: "A Magasztos és Fenséges Allah azt mondta: Ó, Ádám fia! Amíg te Hozzám fohászkodsz és Tőlem remélsz mindent, Én megbocsátok neked mindent, amit addig elkövettél, és Én nem foglalkozom azzal." Ó, Ádám fia! Ha a bűneid elérnék az ég felhőit, majd a bocsánatomat kéred, Én megbocsátok neked, és Én nem foglalkozom vele. Ó, Ádám fia! Ha a földhöz hasonló mennyiségű bűnnel érkeznél is Hozzám, majd találkoznál Velem úgy, hogy nem társítasz semmit Mellém, Én ahhoz hasonló mennyiségű megbocsátást adnék."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: hogy a Magasztos és Fenséges Allah ebben a hadísz al-Kudszi-ban (olyan hagyomány, amelyben Allah szól) mondja: Ó, Ádám fia! Mindaddig, amíg te Hozzám fohászkodsz és Tőlem reméled a Könyörületet és nem csüggedsz reményt vesztetten; Én elrejtem a bűnöd és eltörlöm nem is foglalkozva azzal; még akkor is ha ez a bűn és engedetlenség a nagyobb bűnök közül való volt. Ó, Ádám fia! Ha olyannyira megszaporodnak bűneid, hogy megtöltik az ég és a föld közötti távolságot, elérve minden távoli pontját és minden részét betöltve; majd te az Én bocsánatomat kéred - eltörlöm és megbocsátok neked mindent, nem foglalkozva azok sokaságával.
Ó, Ádám fia! Ha a halál után, a föld nagyságával felérő bűnnel és vétekkel érkeznél is Hozzám; ám te egyistenhívőként haltál meg, nem társítva Mellém semmit - én a föld mértékének megfelelő bűnbocsánattal viszonoznám azokat a bűnöket és vétkeket. Hiszen Én a túláradó megbocsátás Ura vagyok, és minden bűnt megbocsátok - kivéve a társítást!
Ó, Ádám fia! Ha a halál után, a föld nagyságával felérő bűnnel és vétekkel érkeznél is Hozzám; ám te egyistenhívőként haltál meg, nem társítva Mellém semmit - én a föld mértékének megfelelő bűnbocsánattal viszonoznám azokat a bűnöket és vétkeket. Hiszen Én a túláradó megbocsátás Ura vagyok, és minden bűnt megbocsátok - kivéve a társítást!
03
Benefits
A Magasztos Allah Könyörületének, megbocsátásának és túláradó kegyelmének végtelensége.
Az Allah-ba vetett egyistenhitet (tawhíd) kiválósága és erénye. És Allah megbocsátja a bűnöket és vétkeket az egyistenhívőknek.
A társítás veszélye; és Allah nem bocsát meg a társítóknak.
Ibn Radzsab mondta: ez a hagyomány tartalmazza a három okot amelyek által a bűnök bocsánata elérhető. Az első: a fohász a reménykedéssel együtt; a második: a bűnbocsánat kérése és a bűnbánat keresése; a harmadik: az egyistenhiten történő halál.
Ez a hagyomány, amelyet a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) az Ő Urától ad tovább, hadísz al-Kudszi (olyan hagyomány, amelyben a beszélő a Magasztos Allah) néven ismeretes, vagy al-ilahi (az isteni eredetű), jelentése: szavai és tartalma a Magasztos Allahtól érkeznek; kivéve, hogy nem tartalmaz a Koránra jellemző sajátosságokat, amelyek által megkülönbözteti minden mástól - mint például az istenszolgálati léte a recitálása által, vagy (az olvasásához szükséges) tisztaság, vagy a kihívás (mások számára) vagy az utánozhatatlan volta és így tovább.
A bűnök három csoportra oszthatók: az első: a társítás Allah mellé; ezt Allah nem bocsátja meg. A Magasztos és Fenséges Allah mondja: {Aki pedig társítást követ el Allah-al szemben, Allah az ő számára tilalmassá tette a Paradicsomot} [Az Asztal; Q 5:72]. A második: a hívő szolga önmaga ellen való bűne és vétke azzal kapcsolatban, ami közte és az ő Ura között fennáll, mint bűnök és vétkek elkövetése; a Magasztos és Fenséges Allah ezt megbocsátja és eltekint ezektől, ha Ő is úgy akarja. A harmadik: bűnök, amelyekből Allah semmit nem hagy meg; ezek azok a bűnök és vétkek, amelyeket az emberek egymás ellen követnek el; ebben az esetben hasonló mértékű megtorlás van szükség.
Az Allah-ba vetett egyistenhitet (tawhíd) kiválósága és erénye. És Allah megbocsátja a bűnöket és vétkeket az egyistenhívőknek.
A társítás veszélye; és Allah nem bocsát meg a társítóknak.
Ibn Radzsab mondta: ez a hagyomány tartalmazza a három okot amelyek által a bűnök bocsánata elérhető. Az első: a fohász a reménykedéssel együtt; a második: a bűnbocsánat kérése és a bűnbánat keresése; a harmadik: az egyistenhiten történő halál.
Ez a hagyomány, amelyet a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) az Ő Urától ad tovább, hadísz al-Kudszi (olyan hagyomány, amelyben a beszélő a Magasztos Allah) néven ismeretes, vagy al-ilahi (az isteni eredetű), jelentése: szavai és tartalma a Magasztos Allahtól érkeznek; kivéve, hogy nem tartalmaz a Koránra jellemző sajátosságokat, amelyek által megkülönbözteti minden mástól - mint például az istenszolgálati léte a recitálása által, vagy (az olvasásához szükséges) tisztaság, vagy a kihívás (mások számára) vagy az utánozhatatlan volta és így tovább.
A bűnök három csoportra oszthatók: az első: a társítás Allah mellé; ezt Allah nem bocsátja meg. A Magasztos és Fenséges Allah mondja: {Aki pedig társítást követ el Allah-al szemben, Allah az ő számára tilalmassá tette a Paradicsomot} [Az Asztal; Q 5:72]. A második: a hívő szolga önmaga ellen való bűne és vétke azzal kapcsolatban, ami közte és az ő Ura között fennáll, mint bűnök és vétkek elkövetése; a Magasztos és Fenséges Allah ezt megbocsátja és eltekint ezektől, ha Ő is úgy akarja. A harmadik: bűnök, amelyekből Allah semmit nem hagy meg; ezek azok a bűnök és vétkek, amelyeket az emberek egymás ellen követnek el; ebben az esetben hasonló mértékű megtorlás van szükség.
Attribution
[At-Tirmidhī jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares