HadeethEnc · 1.18.0
Találkoztam Ábrahámmal, azon a éjszakán, amelyen az Éjszakai Utazásra vitettem el és ő mondta: Ó, Muhammad! Add át az üdvözletemet a Népednek! És mondd el nekik: a Paradicsomnak tiszta a talaja és édes a vize
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ibn Masz'úd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Találkoztam Ábrahámmal, azon a éjszakán, amelyen az Éjszakai Utazásra vitettem el és ő mondta: Ó, Muhammad! Add át az üdvözletemet a Népednek! És mondd el nekik: a Paradicsomnak tiszta a talaja és édes a vize. Az egy végtelenül hatalmas terület és a palántái: SzubhanAllah (Magasztaltassék Allah), és alhamdulillah (Hála legyen Allah-nak!) és La ilaha illa Llah (nincs más jogosan imádható isten csak Allah!) és Allahu akbar (Allah a legnagyobb)!"
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy találkozott, Ábrahámmal, al-Khalíllal (Allah legszeretetteb embere) (béke reá) az al-Iszrá'u wa-l-Mi'rádzs (az Éjszakai utazás és Hét égbe történő Felemelés) Éjjelén, és mondta neki: Ó, Muhammad! Add át a te Közösségednek a tőlem származó békesség szavát (köszöntésem); és tudasd velük, hogy a Paradicsom földje kiváló, édes a vize, nincs annak semmi sós utóíze; és a Paradicsom végtelenül széles és sík terület, nincsenek fák; annak palántái, ültetvényei a kegyes jó szavak, ezek pedig a kegyes örökkön fennmaradók: SzubhanAllah (Magasztaltassék Allah!), és alhamdulillah (hála legyen Allah-nak) és La ilaha illa Llah (nincs más isten csak Allah) és Allahu akbar (Allah a legnagyobb); akármikor a muszlim ember elmondja ezeket és gyakran meg is ismétli ezeket egy palánta ültettetik neki a Paradicsomban.
03
Benefits
Buzdítás arra, hogy folyamatosan gyakoroljuk az Allah-ról történő megemlékezést és gyakorta igyekezzünk egy palántát elültetni ezen cselekedet által a Paradicsomban.
Az Iszlám Közösségének erénye és kiválósága; hiszen Ábrahám (áldás és béke reá) a békesség szavával üdvözölte őket.
Ábrahám (béke reá) Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Közösségének vágyát igyekszik felkelteni arra, hogy minél gyakrabban emlékezzenek meg a Fenséges Allah-ról.
At-Tíbi mondta: A Paradicsom egy hatalmas sík terület, majd a Magasztos Allah, az Ő túláradó kegyelme révén, életre keltett abban fákat és palotákat, mindezt a cselekvők munkája és tettei alapján; minden cselekvő rendelkezik egy sajátságos hellyel a tettei függvényében. Majd, miután a Magasztos megkönnyítette azt, ami miatt megteremtete a cselekedeteket, hogy általa elnyerhesse mindenki a jutalmát - olyanná tette, mint a fáknak ültetőjét.
Az Iszlám Közösségének erénye és kiválósága; hiszen Ábrahám (áldás és béke reá) a békesség szavával üdvözölte őket.
Ábrahám (béke reá) Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Közösségének vágyát igyekszik felkelteni arra, hogy minél gyakrabban emlékezzenek meg a Fenséges Allah-ról.
At-Tíbi mondta: A Paradicsom egy hatalmas sík terület, majd a Magasztos Allah, az Ő túláradó kegyelme révén, életre keltett abban fákat és palotákat, mindezt a cselekvők munkája és tettei alapján; minden cselekvő rendelkezik egy sajátságos hellyel a tettei függvényében. Majd, miután a Magasztos megkönnyítette azt, ami miatt megteremtete a cselekedeteket, hogy általa elnyerhesse mindenki a jutalmát - olyanná tette, mint a fáknak ültetőjét.
Attribution
[At-Tirmidhī jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares