HadeethEnc · 1.18.0
Legyen megalázott! Majd legyen megalázott! Majd újból legyen megalázott!" Az mondatott: Ki? Ó, Allah Küldötte! Mondta: "Aki eléri szüleit úgy hogy azok közül az egyik, vagy mindkettő elérte az öregkort, és mégsem sikerül be lépnie a Paradicsomba" (azáltal, hogy szolgálta volna két idős szülőjét.)
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta: "Legyen megalázott! Majd legyen megalázott! Majd újból legyen megalázott!" Az mondatott: Ki? Ó, Allah Küldötte! Mondta: "Aki eléri szüleit úgy hogy azok közül az egyik, vagy mindkettő elérte az öregkort, és mégsem sikerül
be lépnie a Paradicsomba" (azáltal, hogy szolgálta volna két idős szülőjét.)
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megaláztatásért és megszégyenülésért fohászkodott, ami annyira eltöltötte, mintha az orrát már a föld porába dugta volna; ezt háromszor is megismételte. Majd megkérdezték tőle: Ki az, ó, Allah Küldötte, aki ellen a fohászod szól?
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: aki az szüleit idős, élemedett korban találja - egyiküket, vagy mindkettőt - és ők még nem előidézői az ő Paradicsomba történő belépésének; ez azért van így: mivel ő (a gyermekük) nem viseltetett kegyes istenfélő jó modorral velük és esetleg ellenszegülést mutatott velük szemben.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: aki az szüleit idős, élemedett korban találja - egyiküket, vagy mindkettőt - és ők még nem előidézői az ő Paradicsomba történő belépésének; ez azért van így: mivel ő (a gyermekük) nem viseltetett kegyes istenfélő jó modorral velük és esetleg ellenszegülést mutatott velük szemben.
03
Benefits
Kötelezően előírt a szülőkkel szembeni kegyes, istenfélő és jóravaló gondoskodás és viselkedés; ezek a Paradicsomba történő belépés okai lehetnek; kiváltképpen ha két idős szülőről van szó és midőn a gyengeség már erőt vett rajtuk.
A szülőkkel szemben tanúsított lázadozó ellenszegülés a legnagyobb bűnök közül való.
A szülőkkel szemben tanúsított lázadozó ellenszegülés a legnagyobb bűnök közül való.
Attribution
[Muslim jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

