HadeethEnc · 1.18.0
Ti csupán a közületek való gyengék és elesettek miatt részesültök segítségben, győzelemben és miattuk részesültök gondoskodásban
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Musz'ab bin Sza'd-tól, aki mondta: Sza'd (Allah legyen elégedett vele) úgy vélte, hogy ő valamilyen szinten jobb, mint a rajta kívül lévők; ekkor a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ti csupán a közületek való gyengék és elesettek miatt részesültök segítségben, győzelemben és miattuk részesültök gondoskodásban."
02
Explanation
Sza'd bin Abí Waqqász (Allah legyen elégedett vele) úgy vélte, hogy neki valami kiválósága és kiváltsága van másokkal szemben, a szegény, elesettek közül; gondolva ezt bátorságára tekintettel és más ilyenre. Erre a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: Ti csupán azért részesültök segítségben, győzelemben és gondoskodásban, mivel a köztetek élő elesett gyengék fohászkodnak, imádkoznak és teljes őszinte odaadással élnek - teszik ezt mindegyikőtök érdekében; ők általában sokkal odaadóbbak a fohászban, sokkal alázatosabbak az imádatban - mivel szívük teljesen üres és mentes a földi világ ékességeihez való ragaszkodástól.
03
Benefits
Buzdítás a szerény, alázatos viselkedésre és el kell kerülni a mások fölé helyezkedést, a felsőbbrendűségnek még a látszatát is.
Ibn Hadzsar mondta: ha az erős az ereje révén kerekedik felül; akkor az elesett gyenge pedig a fohászának kiválósága és őszinte, istenfélő odaadása révén kerekedik felül.
Buzdítás a szegényekkel szembeni kedves és jóságos viselkedésre, nekik is meg kell adni az őket megillető jogokat - ez lehet az oka és a módja, hogy Allah könyörületben részesítsen téged és segítséged adjon neked.
Ibn Hadzsar mondta: ha az erős az ereje révén kerekedik felül; akkor az elesett gyenge pedig a fohászának kiválósága és őszinte, istenfélő odaadása révén kerekedik felül.
Buzdítás a szegényekkel szembeni kedves és jóságos viselkedésre, nekik is meg kell adni az őket megillető jogokat - ez lehet az oka és a módja, hogy Allah könyörületben részesítsen téged és segítséged adjon neked.
Attribution
[Al-Bukhārī jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares