HadeethEnc · 1.18.0
Aki azért harcol, hogy Allah Szava legyen a legmagasztosabb és a legfennköltebb , az hadakozik Allah Útján
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Múszától (Allah legyen elégedett vele), aki azt mondta: Megkérdezték Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arról a férfiról, aki bátorságból fakadóan harcol, és arról, aki az önbecsülés és a dicsőség miatt harcol, és arról, aki képmutatásból fakadóan harcol. Melyik harcol ezek közül valójában Allah Útján? Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Aki azért harcol, hogy Allah Szava legyen a legmagasztosabb és a legfennköltebb , az hadakozik Allah Útján."
02
Explanation
Megkérdezték a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a harcolók különböző céljairól és harcuk szándékairól; van, aki bátorságból harcol, van aki önbecsülést és dicsőséget hajszolva harcol, vagy olyan is, aki azért, hogy láthatóvá váljon a helyzete az emberek között és ehhez hasonló indokok miatt. Végül is, melyik harcol valójában Allah Útján? A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt tudatta, hogy az Allah Útján harcoló az: aki azért harcol, hogy Allah Szava legyen a legmagasztosabb és a legfennköltebb.
03
Benefits
Az alapelv a cselekedetek érvényessége és romlottsága tekintetében az a szándék (an-niyya), és hogy a cselekedet teljes mértékben csak Allahért történjen.
Ha az alap és kinduló szándék a dzsihádból Allah Szavának felemelése, magasztalása; s ha ehhez valami más törvényes szándék is kapcsolódik, mint például a zsákmány megszerzése - az nem sérti és nem érvényteleníti a szándék alapelvét.
Az ellenséggel való hadakozás a haza védelmében és a megszentelt dolgok és helyek védelme érdekében - az az Allah Útján történő harchoz sorolandó.
Az Allah Útján harcolók esetében megjelenő érdem és kiválóság azok számára van fenntartva, akik azért harcolnak, hogy a Magasztos Allah Szava legyen a Legmagasztosabb és a Legfennköltebb.
Ha az alap és kinduló szándék a dzsihádból Allah Szavának felemelése, magasztalása; s ha ehhez valami más törvényes szándék is kapcsolódik, mint például a zsákmány megszerzése - az nem sérti és nem érvényteleníti a szándék alapelvét.
Az ellenséggel való hadakozás a haza védelmében és a megszentelt dolgok és helyek védelme érdekében - az az Allah Útján történő harchoz sorolandó.
Az Allah Útján harcolók esetében megjelenő érdem és kiválóság azok számára van fenntartva, akik azért harcolnak, hogy a Magasztos Allah Szava legyen a Legmagasztosabb és a Legfennköltebb.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares