HadeethEnc · 1.18.0
Ó, Allah Küldötte! Mi úgy véljük, hogy az Allah Útján történő harc (dzsihád) a legkiválóbb cselekedet. Vajon ne induljunk dzsihádra? Azt válaszólta: "Ne! Ám a legkiválóbb dzsihád, az a tökéletesen végrehajtott zarándoklat (hadzs)
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Aisá-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Ó, Allah Küldötte! Mi úgy véljük, hogy az Allah Útján történő harc (dzsihád) a legkiválóbb cselekedet. Vajon ne induljunk dzsihádra? Azt válaszólta: "Ne! Ám a legkiválóbb dzsihád, az a tökéletesen végrehajtott zarándoklat (hadzs)".
02
Explanation
A Társak (Allah legyen elégedett velük) úgy gondolták, hogy az Allah Útján történő dzsihád és az ellenséggel való harc a legkiválóbb cselekedetek közül való, emiatt Aisha (Allah legyen elégedett vele) megkérte a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), hogy ők is végezzenek dzsihádot?
Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra irányította őket, hogy: a legkiválóbb dzsihád az asszonyok vonatkozásában az a tökéletesen elvégzett és elfogadott zarándoklat, amely teljes összhangban van a Koránnal és a Prófétai Szunná-val, és amely mentes a bűntől és a képmutatástól.
Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra irányította őket, hogy: a legkiválóbb dzsihád az asszonyok vonatkozásában az a tökéletesen elvégzett és elfogadott zarándoklat, amely teljes összhangban van a Koránnal és a Prófétai Szunná-val, és amely mentes a bűntől és a képmutatástól.
03
Benefits
A dzsihád az egyik legkiválóbb cselekedet a férfiak számára.
A Zarándoklat, az asszonyok számára kiválóbb, mint a dzsihád, számukra ez (a Zarándoklat) a legkiválóbb cselekedet.
A cselekedetek különböznek és egymást felül is múlják attól függően ki hajtja azokat végre.
A Zarándoklat dzsihádnak neveztetik; mivel ez erőfeszítésnek számít a lélek számára, továbbá anyagi erőfeszítés és kiadás is, a test fizikai erejét és energiáját igénybe vevő tett. Ez egy testi, fizikai és anyagi erőfeszítés, hasonlatos az Allah Útján történő dzsihádhoz.
A Zarándoklat, az asszonyok számára kiválóbb, mint a dzsihád, számukra ez (a Zarándoklat) a legkiválóbb cselekedet.
A cselekedetek különböznek és egymást felül is múlják attól függően ki hajtja azokat végre.
A Zarándoklat dzsihádnak neveztetik; mivel ez erőfeszítésnek számít a lélek számára, továbbá anyagi erőfeszítés és kiadás is, a test fizikai erejét és energiáját igénybe vevő tett. Ez egy testi, fizikai és anyagi erőfeszítés, hasonlatos az Allah Útján történő dzsihádhoz.
Attribution
[Al-Bukhārī jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares