HadeethEnc · 1.18.0
Arra kaptam parancsot, hogy hét csontra (testrész) boruljak le
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ibn ʿAbbās-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta: "Arra kaptam parancsot, hogy hét csontra (testrész) boruljak le: a homlokra (ekkor az orrára is mutatott), a két kézre, a két térdre és a két láb lábujjaira - és ne fogjuk össze a ruhát és a hajat."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt említette, hogy Allah arra adott parancsot, hogy az ima során, (az imádkozó) hét testrészére boruljon le, ezek pedig:
Először: al-ǧabha, ami az arcnak az orr és a két szem fölötti része (homlok). És ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a kezével az orrára mutatott, utalva ezzel arra, hogy az al-ǧabha és az orr egy testrésznek számítanak a hét számlálása során; ezzel is magyarázva, hogy a leboruló orrának érintenie kell a földet.
A második és a harmadik testrész: a két kéz.
A negyedik és az ötödik: a két térd.
A hatodik és a hetedik: a két láb lábujjai.
És megparancsolta továbbá, hogy ne kössük össze a hajunkat és ne fogjuk össze a ruhánkat, egyiket a másikra ráhúzva a leboruláskor a földön - ezzel is fenntartva a helyzet fontosságát; ezért engedni kell azokat, hogy érintsék a földet és a többi testrésszel együtt boruljanak le.
Először: al-ǧabha, ami az arcnak az orr és a két szem fölötti része (homlok). És ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a kezével az orrára mutatott, utalva ezzel arra, hogy az al-ǧabha és az orr egy testrésznek számítanak a hét számlálása során; ezzel is magyarázva, hogy a leboruló orrának érintenie kell a földet.
A második és a harmadik testrész: a két kéz.
A negyedik és az ötödik: a két térd.
A hatodik és a hetedik: a két láb lábujjai.
És megparancsolta továbbá, hogy ne kössük össze a hajunkat és ne fogjuk össze a ruhánkat, egyiket a másikra ráhúzva a leboruláskor a földön - ezzel is fenntartva a helyzet fontosságát; ezért engedni kell azokat, hogy érintsék a földet és a többi testrésszel együtt boruljanak le.
03
Benefits
Az ima során, kötelező a leborulás a (fentiekben említett) hét testrészre.
Elvetendő a ruházat és a haj összefogása és összeszorítása az ima során.
Az imádkozónak megnyugvást kell találnia az imájában - azáltal is, hogy a leborulás hét testrészét a földre helyezi, és szilárdan elhelyezkedik, hogy elkezdje az elrendelt megemlékezést
A férfiak esetében tiltott a hajat felemelve összefogni; ez a nőkre nem vonatkozik, hiszen ők arra kaptak parancsot, hogy rejtsék el magukat (a ruházatukban).
Elvetendő a ruházat és a haj összefogása és összeszorítása az ima során.
Az imádkozónak megnyugvást kell találnia az imájában - azáltal is, hogy a leborulás hét testrészét a földre helyezi, és szilárdan elhelyezkedik, hogy elkezdje az elrendelt megemlékezést
A férfiak esetében tiltott a hajat felemelve összefogni; ez a nőkre nem vonatkozik, hiszen ők arra kaptak parancsot, hogy rejtsék el magukat (a ruházatukban).
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares