HadeethEnc · 1.17.0
Quiconque dit : " Il n'est de divinité qu'Allah et mécroit en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah, son argent et son sang sont sacrés, et son jugement incombe à Allah.
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ṭâriq ibn Ouchaym Al-Achja’î (qu’Allah l'agrée) relate qu'il a entendu le Messager d’Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) dire : " Quiconque dit : " Il n'est de divinité qu'Allah et mécroit en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah, son argent et son sang sont sacrés, et son jugement incombe à Allah. "
02
Explanation
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que quiconque dit et atteste par sa langue : " Il n'est de divinité qu'Allah ", c'est-à-dire : rien ni personne ne mérite d'être adoré excepté Allah, mécroit en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah et se désavoue de toute religion autre que l'Islam, son argent et son sang sont assurément interdits aux musulmans. Ainsi, nous ne pouvons juger que l'apparence de son œuvre ; on ne s'accapare pas son argent, ni on ne verse son sang, à moins que la personne ne commette un crime, ou un forfait qui rende cela obligatoire au regard des implications des décrets et jugements de l'Islam.
Et c'est à Allah que revient son jugement au Jour de la Résurrection. S'il était véridique, Il le récompensera ; et s'il était hypocrite, Il le châtiera.
Et c'est à Allah que revient son jugement au Jour de la Résurrection. S'il était véridique, Il le récompensera ; et s'il était hypocrite, Il le châtiera.
03
Benefits
Prononcer : " Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah " et mécroire en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah est une condition pour entrer dans l'Islam.
La signification de : " Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah ", c'est mécroire en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah, qu'il s'agisse de statues, de tombes et autres, et de Lui consacrer exclusivement l'adoration, Gloire et Pureté à Lui.
Quiconque reconnaît l'Unicité d'Allah et s'attache en apparence à Ses préceptes, on se doit d'avoir de la retenue à son égard. Tant que n'apparaît pas de lui ce qui irait à l'encontre de cela.
Le caractère sacré de l'argent, du sang et de l'honneur du musulman, excepté à juste titre.
Le jugement ici-bas se fait selon les apparences, tandis que, dans l'au-delà, il sera fait en fonction des intentions et les finalités.
La signification de : " Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah ", c'est mécroire en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah, qu'il s'agisse de statues, de tombes et autres, et de Lui consacrer exclusivement l'adoration, Gloire et Pureté à Lui.
Quiconque reconnaît l'Unicité d'Allah et s'attache en apparence à Ses préceptes, on se doit d'avoir de la retenue à son égard. Tant que n'apparaît pas de lui ce qui irait à l'encontre de cela.
Le caractère sacré de l'argent, du sang et de l'honneur du musulman, excepté à juste titre.
Le jugement ici-bas se fait selon les apparences, tandis que, dans l'au-delà, il sera fait en fonction des intentions et les finalités.
Attribution
[Rapporté par Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares