HadeethEnc · 1.17.0
Lorsqu'arrivera le mois de Ramadân, accomplit une ‘Umrah. En effet, une 'Umrah à ce moment-là équivaut à un pèlerinage [et dans une version : un pèlerinage avec moi].
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
D'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée tous les deux) qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit à une femme parmi les Ansârs qu'il nomma mais Ibn 'Abbâs a dit qu'il avait oublié son nom : " Qu'est-ce qui t'empêche d'accomplir le pèlerinage avec nous ? " Elle a dit : " Nous n'avions que deux montures. Le père et le fils ont fait le pèlerinage avec une monture et le père nous a laissé une monture pour chercher l'eau. Alors, il ﷺ a dit : " Lorsqu'arrivera le mois de Ramadân, accomplit une ‘Umrah. En effet, une 'Umrah à ce moment-là équivaut à un pèlerinage [et dans une version : un pèlerinage avec moi]. "
02
Explanation
Quand le Prophète ﷺ est revenu du pèlerinage d'adieu, il a demandé à une femme parmi les Ansârs qui n'avait pas accompli le pèlerinage : " Qu'est-ce qui t'a empêché d'accomplir le pèlerinage avec nous ? "
Elle s'est alors excusée en disant qu'ils n'avaient que deux montures. Son mari et son fils en ont pris une et ils ont laissé l'autre pour aller chercher l'eau du puits.
Alors, le Prophète ﷺ l'a informée que l'accomplissement d'une Umrah durant le mois de Ramadân équivaut en récompense à la récompense d'un pèlerinage.
Elle s'est alors excusée en disant qu'ils n'avaient que deux montures. Son mari et son fils en ont pris une et ils ont laissé l'autre pour aller chercher l'eau du puits.
Alors, le Prophète ﷺ l'a informée que l'accomplissement d'une Umrah durant le mois de Ramadân équivaut en récompense à la récompense d'un pèlerinage.
03
Benefits
Le mérite de la 'Umrah durant le mois de Ramadân.
La 'Umrah durant [le mois de] Ramadân équivaut à la rétribution d'un pèlerinage. Toutefois, cela ne signifie pas que l'obligation du pèlerinage tombe.
La rétribution des œuvres augmente avec l'augmentation de la noblesse des temps [et des lieux]. Et parmi cela, il y a les œuvres durant [le mois de] Ramadân.
La 'Umrah durant [le mois de] Ramadân équivaut à la rétribution d'un pèlerinage. Toutefois, cela ne signifie pas que l'obligation du pèlerinage tombe.
La rétribution des œuvres augmente avec l'augmentation de la noblesse des temps [et des lieux]. Et parmi cela, il y a les œuvres durant [le mois de] Ramadân.
Attribution
[Rapporté par Al Bukhârî et Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares