نیکی: خوشخویی است، و گناه آن است که در دلَت احساس ناراحتی کنی و کراهت داشته باشی که مردم بر آن آگاه شوند
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
از نواس بن سمعان رضیاللهعنه روایت است که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمود: «نیکی: خوشخویی است، و گناه آن است که در دلَت احساس ناراحتی کنی و کراهت داشته باشی که مردم بر آن آگاه شوند.» و از وابِصه بن مَعبد رضیاللهعنه روایت است که گفت: نزد رسولالله صلیاللهعلیهوسلم آمدم. پس فرمود: «آمدهای تا دربارهٔ نیکی و گناه بپرسی؟» گفتم: آری. فرمود: «از قلبت فتوا بگیر. نیکی آن است که نفس به آن آرام گیرد و دل به آن اطمینان یابد؛ و گناه آن است که در نفسَت تردید ایجاد کند و در سینهات اضطراب آورد، هرچند مردم برایت فتوا دهند و فتوا دهند.»
Explanation
Benefits
حق و باطل برای مؤمن مشتبه نمیشود؛ بلکه مؤمن، حق را با نوری که در دل دارد میشناسد و از باطل بیزار است و آن را ناخوشایند میداند.
از نشانههای گناه، نگرانی و اضطراب قلب، و ناخوش داشتنِ آگاهیِ مردم از آن است.
سندی گفته است: این (حدیث) دربارهی امور مشتبه است، یعنی مسائلی که مردم در آنها نمیتوانند یکی از دو طرف (درستی یا نادرستی) را بهطور قطعی تشخیص دهند؛ اما اگر چیزی در شرع بهطور صریح به آن دستور داده شده باشد ـ بدون اینکه دلیلی بر خلاف آن وجود داشته باشد ـ مانند کارهای نیک، یا چیزی که بهروشنی از آن نهی شده باشد، مانند گناه، در این صورت دیگر نیازی به دنبال رای و نظر دل یا اطمینان قلبی نیست.
مخاطب در این حدیث، کسانی هستند که دارای فطرت سالماند، نه کسانی که دلهایشان وارونه شده و تنها بر اساس هوا و هوس خود رفتار میکنند؛ بهگونهای که دیگر نه نیکی را میشناسند و نه از بدی بیزاری میجویند، مگر آنچه که با خواستههای نفسانیشان سازگار باشد.
طیبی گفته است: گفته شده که «برّ» (نیکی) در این حدیث به معانی گوناگونی تفسیر شده است. در جایی به معنای چیزی آمده که دل و جان به آن آرامش پیدا میکند، و در جایی دیگر به معنای ایمان، و در جایی هم به معنای آنچه که تو را به خدا نزدیک میکند. در اینجا نیکی به «خوشرفتاری» تفسیر شده است. خوشرفتاری نیز چنین معنا شده: تحمل آزار دیگران، کمخشم بودن، خوشرویی و خوشزبانی. و همهی این معانی به هم نزدیکاند.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

