همانا خداوند نیکىها و بدىها را نوشت، سپس آن را روشن ساخت
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
از ابنعباس رضیاللهعنهما روایت است که رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم، در آنچه از پروردگار خود تبارک و تعالی روایت میکند، فرمود: «همانا خداوند نیکىها و بدىها را نوشت، سپس آن را روشن ساخت: پس هر کس قصد نیکى کند و آن را انجام ندهد، خداوند نزد خود براى او یک نیکى کامل مىنویسد؛ و اگر قصد آن کند و انجامش دهد، خداوند نزد خود براى او ده نیکى تا هفتصد برابر، بلکه افزون بر آن مىنویسد؛ و اگر قصد بدى کند و آن را انجام ندهد، خداوند نزد خود براى او یک نیکى کامل مىنویسد؛ و اگر قصد آن کند و انجامش دهد، خداوند تنها یک بدى براى او مىنویسد.»
Explanation
پس هرکه اراده و قصد و عزم انجام کار نیکی نماید، به سبب آن برای او یک حسنه نوشته میشود، حتی اگر انجامش ندهد؛ و اگر انجامش دهد اجر او به ده تا هفتصد برابر تا چندین برابر بیشتر نوشته میشود؛ و چند برابر بودن اجری که نوشته میشود وابسته به میزان اخلاص در دل و تسری نفع آن به دیگران و عواملی از این قبیل است.
و کسی که اراده و قصد و عزم انجام کار بدی کند، ولی برای الله انجامش ندهد، یک اجر برای او نوشته میشود و اگر به سبب مشغولیتی از انجامش منصرف شود، بیآنکه اسباب و مقدماتش را فراهم آورده باشد، برای او چیزی نوشته نمیشود؛ و اگر از روی ناتوانی از انجامش بازبماند، نیت بدش برای او نوشته میشود؛ و اگر انجامش دهد برای او یک گناه ثبت میگردد.
Benefits
اهمیت نیت در اعمال و اثر آن.
فضل الله عزوجل و لطف و احسان او که هرکس ارادهٔ کاری نیکی کند و انجامش ندهد، الله آن را یک حسنه مینویسند.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

