همانا به زودی امیرانی خواهند بود که دروغ میگویند و ستم میکنند. پس هر کس دروغشان را تصدیق کند و آنان را بر ستمشان یاری دهد، نه او از من است و نه من از اویم
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
از حُذَیفه رضیاللهعنه از پیامبر صلیاللهعلیهوسلم روایت است که فرمودند: «إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ، وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ». یعنی: «همانا به زودی امیرانی خواهند بود که دروغ میگویند و ستم میکنند. پس هر کس دروغشان را تصدیق کند و آنان را بر ستمشان یاری دهد، نه او از من است و نه من از اویم، و بر حوض [کوثر] بر من وارد نخواهد شد. و هر کس دروغشان را تصدیق نکند و آنان را بر ستمشان یاری ندهد، پس او از من است و من از اویم، و به زودی بر حوض بر من وارد خواهد شد».
Explanation
Benefits
بیان تهدید برای کسی که امیری را بر ستمش یاری دهد.
این تهدید در حدیث، بر حرام بودن این عمل و اینکه از گناهان کبیره است، دلالت دارد.
تشویق به همکاری بر نیکی و تقوا، و عدم همکاری بر گناه و تجاوز.
اثبات حوض برای پیامبر ما محمد صلیاللهعلیهوسلم، و اینکه امت ایشان بر آن وارد میشوند.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

