باد را دشنام ندهید، پس هرگاه چیزی را دیدید که ناخوش میدارید، بگویید: خداوندا، ما از تو خیر این باد و خیر آنچه در آن است و خیر آنچه به آن فرمان داده شده را میخواهیم، و به تو پناه میبریم از شر این باد و شر آنچه در آن است و شر آنچه به آن فرمان داده شده است
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
از اُبَی بن کَعب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ». یعنی: «باد را دشنام ندهید، پس هرگاه چیزی را دیدید که ناخوش میدارید، بگویید: خداوندا، ما از تو خیر این باد و خیر آنچه در آن است و خیر آنچه به آن فرمان داده شده را میخواهیم، و به تو پناه میبریم از شر این باد و شر آنچه در آن است و شر آنچه به آن فرمان داده شده است».
Explanation
Benefits
بازگشت به سوی خدا و پناه بردن به او از شر آنچه آفریده است.
باد، هم به خیر فرمان داده میشود و هم به شر.
ابن باز گفته است: دشنام دادن به باد از جملهٔ گناهان است؛ زیرا آن مخلوقی تدبیر شده است که با خیر و شر فرستاده میشود؛ پس دشنام دادن به آن جایز نیست و گفته نمیشود: «خدا باد را لعنت کند»، یا «خدا با باد بجنگد»، یا «خدا در این باد برکتی قرار ندهد»، یا مانند اینها. بلکه مؤمن همان کاری را میکند که پیامبر صلی الله علیه و سلم به آن راهنمایی کردهاند.
در حرام بودن دشنام و ناسزا، آنچه به گرما، سرما، خورشید، غبار و غیره از آفریدهها و تدبیرات خداوند مربوط میشود، بر باد قیاس میگردد.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

