HadeethEnc · 1.30.0
هركس به الله و روز قيامت ايمان دارد، پس باید سخن نیک بگويد يا ساكت شود
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابوهریره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»: «هركس به الله و روز قيامت ايمان دارد، پس باید سخن نیک بگويد يا ساكت شود؛ و هركس به الله و روز قيامت ايمان دارد، باید همسایهاش را گرامی بدارد؛ و هركس به الله و روز قيامت ايمان دارد، باید مهمانش را گرامی بدارد».
02
Explanation
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان داشته که بندهٔ مؤمن به الله و روز قیامت که بازگشت او به آنجاست و آنجا بر اساس عملش به او پاداش و جزا داده میشود، این ایمان او را به انجام این خصلتها وا میدارد:
نخست: سخن نیک، از جمله تسبیح و تهلیل و امر به معروف و نهی از منکر و اصلاح روابط میان مردم؛ پس کسی که چنین نمیکند باید ساکت بماند و آزارش را از مردم دور سازد و زبانش را حفظ کند.
دوم: گرامیداشتن همسایه، با نیکی در حق او و آزار نرساندن به او.
سوم: گرامیداشت مهمانی که به دیدارتان آمده است، با سخن نیک و پذیرایی و غذا دادن و مانند این موارد.
نخست: سخن نیک، از جمله تسبیح و تهلیل و امر به معروف و نهی از منکر و اصلاح روابط میان مردم؛ پس کسی که چنین نمیکند باید ساکت بماند و آزارش را از مردم دور سازد و زبانش را حفظ کند.
دوم: گرامیداشتن همسایه، با نیکی در حق او و آزار نرساندن به او.
سوم: گرامیداشت مهمانی که به دیدارتان آمده است، با سخن نیک و پذیرایی و غذا دادن و مانند این موارد.
03
Benefits
ایمان به الله و آخرت اصل هر خیری است و باعث انجام کارهای نیک میشود.
هشدار نسبت به آفات زبان.
دین اسلام، دین الفت و بخشندگی است.
این خصلتها از شعبههای ایمان و از آداب محمود شده است.
زیاد سخن گفتن گاهی انسان را به سمت مکروه یا حرام میکشاند و سالم ماندن در این است که انسان سخن نگوید مگر در مواردی که خیر و نیک هستند.
هشدار نسبت به آفات زبان.
دین اسلام، دین الفت و بخشندگی است.
این خصلتها از شعبههای ایمان و از آداب محمود شده است.
زیاد سخن گفتن گاهی انسان را به سمت مکروه یا حرام میکشاند و سالم ماندن در این است که انسان سخن نگوید مگر در مواردی که خیر و نیک هستند.
Attribution
[بخارى و مسلم در روايت آن اتفاق دارند]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares