HadeethEnc · 1.30.0
کسی که نماز صبح را ادا کند، در ذِمّهٔ (امان و حمایت) الله است
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از جُندب بن عبدالله قَسری ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ»: «کسی که نماز صبح را ادا کند، در ذِمّهٔ (امان و حمایت) الله است، پس مواظب باشيد که الله دربارهی عهد و پيمان خويش با چنين بندهای، چيزی از شما مطالبه نکند؛ زيرا هرکس در اين باره از سوی الله مؤاخذه شود، راه فرار ندارد و سپس الله متعال، او را بر چهرهاش در آتش دوزخ میاندازد».
02
Explanation
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر میدهد که هرکس نماز صبح را به جا آورد در حفظ و حراست و حمایت الله قرار دارد که الله از او دفاع میکند و به یاریاش میشتابد.
سپس رسول خدا ـ علیه الصلاة والسلام ـ هشدار میدهد که کسی این پیمان را با ترک نماز صبح یا با تعرض به کسی که نماز صبح را به جا آورده و تعدی در حق او زیر پا نگذارد، زیرا کسی که چنین کند این پناهندگی را زیر پا نهاده و مستحق وعید شدید شده، یعنی الله او را دربارهٔ حقش مواخذه میکند و کسی که الله او را مواخذه کند، گرفتارش نموده و بر چهره در آتش دوزخ میافکند.
سپس رسول خدا ـ علیه الصلاة والسلام ـ هشدار میدهد که کسی این پیمان را با ترک نماز صبح یا با تعرض به کسی که نماز صبح را به جا آورده و تعدی در حق او زیر پا نگذارد، زیرا کسی که چنین کند این پناهندگی را زیر پا نهاده و مستحق وعید شدید شده، یعنی الله او را دربارهٔ حقش مواخذه میکند و کسی که الله او را مواخذه کند، گرفتارش نموده و بر چهره در آتش دوزخ میافکند.
03
Benefits
بیان اهمیت نماز صبح و فضیلت آن.
هشدار شديد براى آنکه كسى را اذیت میکند که نماز صبح را خوانده است.
انتقام الله تعالی از کسی که به بندگان صالح او تعرض نماید.
هشدار شديد براى آنکه كسى را اذیت میکند که نماز صبح را خوانده است.
انتقام الله تعالی از کسی که به بندگان صالح او تعرض نماید.
Attribution
[به روایت مسلم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares