HadeethEnc · 1.30.0
مردانى هستند كه به ناحق در مال الله دست مىبرند، براى آنان در روز قيامت آتش [دوزخ] است
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از خَوله انصاریه ـ رضی الله عنها ـ روایت است که گفت: شنیدم که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»: «مردانى هستند كه به ناحق در مال الله دست مىبرند، براى آنان در روز قيامت آتش [دوزخ] است».
02
Explanation
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ از مردمی خبر میدهد که به ناحق در اموال مسلمانان دست میبرند و تصرف میکنند و از آن برمیدارند؛ و این معنایی عام در مورد مال از حیث جمع و کسب آن از طریق حرام و هزینه کردن آن جاهای نادرست دارد؛ و شامل خوردن مال یتیم و اموال وقف و خیانت در امانت و برداشتن به ناحق از اموال عمومی میشود.
سپس پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر میدهد که جزای آنان در روز قیامت، آتش دوزخ است.
سپس پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر میدهد که جزای آنان در روز قیامت، آتش دوزخ است.
03
Benefits
مالی که در دست مردم است، در حقیقت مال الله است که آن را به ایشان سپرده است تا با روشهای مشروع خرج کنند و از تصرف باطل در آن خودداری نمایند و این شامل والیان و مسئولان و سایر مردم میشود.
سختگیری شرع در اموال عمومی و اینکه اگر کسی مسئولیتی در این زمینه بر عهده گرفت، در روز قیامت دربارهٔ جمعآوری و نحوهی هزینه کردن آن محاسبه خواهد شد.
این وعید و تهدید کسانی را هم شامل میشود که در مال خود یا مال دیگری تصرف غیر شرعی داشته باشد.
سختگیری شرع در اموال عمومی و اینکه اگر کسی مسئولیتی در این زمینه بر عهده گرفت، در روز قیامت دربارهٔ جمعآوری و نحوهی هزینه کردن آن محاسبه خواهد شد.
این وعید و تهدید کسانی را هم شامل میشود که در مال خود یا مال دیگری تصرف غیر شرعی داشته باشد.
Attribution
[به روایت بخاری]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares