HadeethEnc · 1.30.0
الله به صورتها و اموالتان نمینگرد بلکه به دلها و اعمالتان مینگرد
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابوهریره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ»: «الله به صورتها و اموالتان نمینگرد بلکه به دلها و اعمالتان مینگرد».
02
Explanation
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان نموده که الله سبحانه و تعالی به صورت و بدن بندگان نمینگرد که زیبا یا زشت است؟ بزرگ است یا کوچک؟ سالم است یا بیمار؟ و به اموالشان نمینگرد که کم است یا زیاد؟ بلکه الله عزوجل بندگانش را بر اساس این امور و تفاوتشان در آن بازخواست نمیکند، بلکه به دلهایشان و تقوا و یقینی که در آن است و صدق و اخلاص آن یا قصد ریا و خودنمایی مینگرد؛ و به اعمالشان مینگرد که آیا صالح است یا فاسد و بر اساس آن ثواب میدهد و مجازات میکند.
03
Benefits
توجه به اصلاح دل و پاک نمودن آن از هر وصف مذموم.
اصلاح دل با اخلاص است و اصلاح و درستی عمل با پیروی از پیامبر علیه الصلاة والسلام؛ و این دو محل نظر و اعتبار نزد الله تعالی است.
انسان نباید به مال و زیبایی و بدنش و به چیزی از مظاهر این دنیا مغرور شود.
هشدار نسبت به اعتماد بر ظاهر بدون توجه به باطن.
اصلاح دل با اخلاص است و اصلاح و درستی عمل با پیروی از پیامبر علیه الصلاة والسلام؛ و این دو محل نظر و اعتبار نزد الله تعالی است.
انسان نباید به مال و زیبایی و بدنش و به چیزی از مظاهر این دنیا مغرور شود.
هشدار نسبت به اعتماد بر ظاهر بدون توجه به باطن.
Attribution
[به روایت مسلم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares