هر کس یک روز در راه الله روزه بگیرد، الله چهرهٔ او را [به اندازهٔ] هفتاد سال از آتش [دوزخ] دور میگرداند
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
از ابوسعید خُدری رضی الله عنه روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا». یعنی: «هر کس یک روز در راه الله روزه بگیرد، الله چهرهٔ او را [به اندازهٔ] هفتاد سال از آتش [دوزخ] دور میگرداند».
Explanation
Benefits
تشویق و ترغیب به روزهٔ مستحب.
واجب بودن اخلاص و طلب رضایت خداوند، و اینکه [شخص] برای ریا و شهرتطلبی و یا برای مقاصد دیگر روزه نگیرد.
سِندی گفته است: این سخن [پیامبر] که «در راه خدا»، این احتمال را دارد که منظور، صرفاً خالص کردن نیت باشد، و این احتمال را نیز دارد که منظور این باشد که در حال جهاد و جنگ روزه گرفته باشد، و معنای دوم [بیشتر] به ذهن متبادر میشود.
ابن حجر گفته است: این سخن که «هفتاد خریف» (هفتاد پاییز)؛ خریف زمان مشخصی از سال است و منظور از آن در اینجا خود «سال» است. و اختصاص دادن «پاییز» به ذکر، به جای سایر فصول - تابستان، زمستان و بهار - به این دلیل است که خریف پربارترین فصل است، زیرا در آن میوهها چیده میشود.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

