HadeethEnc · 1.30.0
مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ»: «قدمهای هیچ بندهای در راه الله غبارآلود نمیشود مگر اینکه آتش دوزخ آن را لمس نمیکند
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابو عَبس، عبدالرحمن بن جَبر رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمودند: «مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ»: «قدمهای هیچ بندهای در راه الله غبارآلود نمیشود مگر اینکه آتش دوزخ آن را لمس نمیکند».
02
Explanation
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم بشارت دادهاند که هرکس پاهایش در مسیر جهاد فی سبیل الله غبارآلود شود، آتش به آنها نخواهد رسید.
03
Benefits
بشارت برای مجاهد در راه الله به نجات از دوزخ.
گرچه گرد و غبار به همهٔ بدن میرسد، اما ذکر پاها از آن جهت است که بیشتر مجاهدان در آن دوران پیاده بودند و پاها در هر صورت غبارآلود خواهد شد.
ابن حجر میگوید: «اگر صرفا خاکی شدن پاها باعث حرام شدن آتش دوزخ بر آنها میشود، وضعیت کسی چگونه است که همهٔ تلاش خود را [در این راه] به خرج دهد؟».
گرچه گرد و غبار به همهٔ بدن میرسد، اما ذکر پاها از آن جهت است که بیشتر مجاهدان در آن دوران پیاده بودند و پاها در هر صورت غبارآلود خواهد شد.
ابن حجر میگوید: «اگر صرفا خاکی شدن پاها باعث حرام شدن آتش دوزخ بر آنها میشود، وضعیت کسی چگونه است که همهٔ تلاش خود را [در این راه] به خرج دهد؟».
Attribution
[به روایت بخاری]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares