HadeethEnc · 1.30.0
آیا شما جز به [برکتِ دعای] ضعیفانتان یاری و روزی داده میشوید؟
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از مُصعَب بن سعد روایت است که گفت: سعد رضیاللهعنه چنین میپنداشت که بر کسانی که پایینتر از او هستند، برتری دارد. پس پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمودند: «هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ». یعنی: «آیا شما جز به [برکتِ دعای] ضعیفانتان یاری و روزی داده میشوید؟».
02
Explanation
سعد بن ابی وقاص رضیاللهعنه گمان میکرد که به دلیل شجاعت و مانند آن، بر ضعفا و کسانی که پایینتر از او بودند، برتری دارد! پس پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمودند: آیا شما جز به وسیلهٔ ضعیفانتان - با دعاها، نمازها و اخلاصشان - یاری و روزی داده میشوید؟ زیرا آنان به دلیل خالی بودن قلبهایشان از تعلق به زرق و برق دنیا غالباً در دعا خالصتر و در عبادت خاشعترند.
03
Benefits
تشویق به فروتنی و منع از برتریجویی بر دیگران.
ابن حجر گفته است: اگر فرد قوی به فضل شجاعتش برتری مییابد، پس فرد ضعیف به فضل دعا و اخلاصش برتری مییابد.
تشویق به نیکی کردن به فقرا و دادن حقوقشان، زیرا این کار از اسباب رحمت خداوند بر تو و یاری اوست.
ابن حجر گفته است: اگر فرد قوی به فضل شجاعتش برتری مییابد، پس فرد ضعیف به فضل دعا و اخلاصش برتری مییابد.
تشویق به نیکی کردن به فقرا و دادن حقوقشان، زیرا این کار از اسباب رحمت خداوند بر تو و یاری اوست.
Attribution
[به روایت بخاری]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares