¡Muchacho, te enseñaré unas palabras!: Guarda a Al-lah y Él te guardará. Guarda a Al-lah y lo hallarás ante ti. Si pides algo, pídeselo a Al-lah y si buscas ayuda, busca la ayuda de Al-lah
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abu Al-‘Abbás ‘Abdul-lah ibn ‘Abbás —que Al-lah esté complacido con ambos— narró: «Iba montado detrás del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— un día, y me dijo: "¡Muchacho, te enseñaré unas palabras!: Guarda a Al-lah y Él te guardará. Guarda a Al-lah y lo hallarás ante ti. Si pides algo, pídeselo a Al-lah y si buscas ayuda, busca la ayuda de Al-lah. Y debes saber que, si toda la gente se reuniera para beneficiarte en algo, no te beneficiarían en nada que no hubiese decretado Al-lah para ti; y si se reunieran para perjudicarte en algo, no te perjudicarían en nada que no hubiese decretado Al-lah para ti. Los cálamos han sido levantados y las hojas se han secado"». Y en una versión distinta a la de At-Tirmidhi: «Guarda a Al-lah y lo encontrarás delante de ti. Conócelo en la prosperidad y Él te conocerá en la adversidad. Y debes saber que lo que te ha sucedido no podías haberlo evitarlo, y lo que no te ha ocurrido no estaba destinado a alcanzarte. Y ten presente que la victoria llega con la paciencia, que con la aflicción viene el alivio y que con la dificultad hay facilidad».
Explanation
Benefits
La retribución es según la acción realizada.
La orden de encomendarse y confiar solo en Al-lah, pues es el mejor en quien puede confiarse.
La creencia en el decreto divino y su aceptación, pues Él ha prescrito todas las cosas.
Al-lah extraviará y no protegerá a quien abandone Sus mandatos (Su religión).
La buena noticia de que, si una persona sufre una adversidad, después le llegará el alivio.
El alivio del creyente frente a una desgracia o la pérdida de algo querido se encuentra en estas palabras: «Y debes saber que lo que te ha sucedido no podías haberlo evitarlo, y lo que no te ha ocurrido no estaba destinado a alcanzarte». La primera parte consuela ante lo doloroso, mientras que la segunda reconforta ante la pérdida de lo amado.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

