HadeethEnc · 1.5.0
Υπάρχουν δύο φράσεις που είναι ελαφριές στη γλώσσα, αλλά βαριές στη ζυγαριά (των πράξεων) και αγαπητές στον Παντελεήμονα
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Υπάρχουν δύο φράσεις που είναι ελαφριές στη γλώσσα, αλλά βαριές στη ζυγαριά (των πράξεων) και αγαπητές στον Παντελεήμονα: Σουμπχάνα Αλλάχι Αλ-Αδείμ (Δόξα στον Αλλάχ, τον Μέγα) και Σουμπχάνα Αλλάχι ουά μπιχάμντιχ (Δόξα στον Αλλάχ, ευγνωμονώντας Τον).»
02
Explanation
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ενημερώνει ότι υπάρχουν δύο φράσεις που είναι εύκολες στην προφορά, αλλά έχουν μεγάλη βαρύτητα στη ζυγαριά των πράξεων και είναι αγαπητές στον Παντελεήμονα Αλλάχ:
Σουμπχάνα Αλλάχι Αλ-Αδείμ (Δόξα στον Αλλάχ, τον Μέγα) και Σουμπχάνα Αλλάχι ουά μπιχάμντιχ (Δόξα στον Αλλάχ, ευγνωμονώντας Τον).
Αυτές οι δύο φράσεις αποδίδουν στον Αλλάχ κάθε δόξα και τελειότητα, και δηλώνουν ότι είναι πολύ Ανώτερος από κάθε ατέλεια.
Σουμπχάνα Αλλάχι Αλ-Αδείμ (Δόξα στον Αλλάχ, τον Μέγα) και Σουμπχάνα Αλλάχι ουά μπιχάμντιχ (Δόξα στον Αλλάχ, ευγνωμονώντας Τον).
Αυτές οι δύο φράσεις αποδίδουν στον Αλλάχ κάθε δόξα και τελειότητα, και δηλώνουν ότι είναι πολύ Ανώτερος από κάθε ατέλεια.
03
Benefits
Η καλύτερη εξύμνηση προς τον Αλλάχ είναι αυτή που δηλώνει ότι είναι απόλυτα Ανώτερος από κάθε ατέλεια, ενώ ταυτόχρονα Τον εξυμνεί και Τον επαινεί.
Το Χαντίθ αναδεικνύει το απέραντο έλεος του Αλλάχ προς τους δούλους Του, καθώς τους χαρίζει μεγάλες ανταμοιβές για απλές και εύκολες πράξεις λατρείας.
Το Χαντίθ αναδεικνύει το απέραντο έλεος του Αλλάχ προς τους δούλους Του, καθώς τους χαρίζει μεγάλες ανταμοιβές για απλές και εύκολες πράξεις λατρείας.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares