HadeethEnc · 1.5.0
Μη με επαινείτε όπως επαινούν άδικα οι Χριστιανοί τον Χριστό, γιο της Μαρίας, διότι είμαι μόνο δούλος του Αλλάχ, (όπως και ο Χριστός είναι μόνο δούλος του Αλλάχ). Έτσι, πείτε για εμένα: «Ο δούλος του Αλλάχ και ο Αγγελιαφόρος Του
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ο Όμαρ ιμπν Αλ-Χαττάμπ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού), ανέφερε ότι άκουσε τον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει: «Μη με επαινείτε όπως επαινούν άδικα οι Χριστιανοί τον Χριστό, γιο της Μαρίας, διότι είμαι μόνο δούλος του Αλλάχ, (όπως και ο Χριστός είναι μόνο δούλος του Αλλάχ). Έτσι, πείτε για εμένα: «Ο δούλος του Αλλάχ και ο Αγγελιαφόρος Του.».»
02
Explanation
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας προειδοποίησε να μην υπερβάλλουμε όταν τον επαινούμε, αποδίδοντάς του ιδιότητες που ανήκουν αποκλειστικά στον Αλλάχ, ή πράξεις που μπορεί να εκτελέσει μόνο ο Αλλάχ. Επίσης, μας προειδοποίησε να μην ισχυριζόμαστε ότι γνωρίζει το αόρατο, το οποίο γνωρίζει μόνο ο Αλλάχ, ή να τον επικαλούμαστε μαζί με τον Αλλάχ, όπως έκαναν οι Χριστιανοί με τον Προφήτη Ιησού (ειρήνη σε αυτόν). Στη συνέχεια, εξήγησε ότι είναι ένας δούλος ανάμεσα στους δούλους του Αλλάχ και μας διέταξε να λέμε για αυτόν: «Ο δούλος του Αλλάχ και ο Αγγελιαφόρος Του.»
03
Benefits
Το Χαντίθ προειδοποιεί για την υπερβολή στον έπαινο οποιουδήποτε εκτός από τον Αλλάχ, διότι αυτό μπορεί να οδηγήσει στον πολυθεϊσμό.
Αυτό για το οποίο προειδοποίησε ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), κάποιοι Μουσουλμάνοι το διέπραξαν! Έτσι, μια ομάδα υπερέβαλε στον έπαινο του Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), μια άλλη υπερέβαλε στον έπαινο της οικογένειάς του, ενώ μια τρίτη υπερέβαλε στον έπαινο των ευσεβών ανθρώπων. Ως αποτέλεσμα, έπεσαν στο να αποδίδουν στον Αλλάχ εταίρους στη λατρεία.
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) περιέγραψε τον εαυτό του ως δούλο του Αλλάχ, επισημαίνοντας έτσι ότι είναι απλώς δούλος Του και ότι δεν επιτρέπεται να του αποδίδουμε οποιοδήποτε από τα χαρακτηριστικά του Κυρίου.
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) περιέγραψε τον εαυτό του ως Αγγελιαφόρο του Αλλάχ, επισημαίνοντας έτσι ότι είναι ένας απεσταλμένος του Αλλάχ, τον οποίο πρέπει να πιστέψουμε και να ακολουθήσουμε, αφού έχουμε δει τις αποδείξεις της αποστολής του.
Αυτό για το οποίο προειδοποίησε ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), κάποιοι Μουσουλμάνοι το διέπραξαν! Έτσι, μια ομάδα υπερέβαλε στον έπαινο του Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), μια άλλη υπερέβαλε στον έπαινο της οικογένειάς του, ενώ μια τρίτη υπερέβαλε στον έπαινο των ευσεβών ανθρώπων. Ως αποτέλεσμα, έπεσαν στο να αποδίδουν στον Αλλάχ εταίρους στη λατρεία.
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) περιέγραψε τον εαυτό του ως δούλο του Αλλάχ, επισημαίνοντας έτσι ότι είναι απλώς δούλος Του και ότι δεν επιτρέπεται να του αποδίδουμε οποιοδήποτε από τα χαρακτηριστικά του Κυρίου.
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) περιέγραψε τον εαυτό του ως Αγγελιαφόρο του Αλλάχ, επισημαίνοντας έτσι ότι είναι ένας απεσταλμένος του Αλλάχ, τον οποίο πρέπει να πιστέψουμε και να ακολουθήσουμε, αφού έχουμε δει τις αποδείξεις της αποστολής του.
Attribution
[رواه البخاري]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares