HadeethEnc · 1.54.0
Schreib, denn bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, es kommt nur die Wahrheit aus ihm.‘“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Ich pflegte alles aufzuschreiben, was ich von dem Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hörte, weil ich es bewahren wollte. Die Quraysch hielten mich davon ab und sagten: ‚Schreibst du alles auf, was du von dem Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hörst? Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ist doch ein Mensch, der in Zorn und Zufriedenheit spricht.‘ Also stellte ich das Schreiben ein. Als ich dies beim Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erwähnte, deutete er mit seinem Finger auf seinen Mund und sagte: ‚Schreib, denn bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, es kommt nur die Wahrheit aus ihm.‘“
02
Explanation
'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm zufrieden sein - sagte: „Ich pflegte alles aufzuschreiben, was ich vom Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hörte, um es durch das Schreiben zu bewahren. Da hinderten mich einige Männer aus Quraysch daran und sagten: ‚Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ist ein Mensch, der in Freude und Zorn spricht, und es kann sein, dass er Fehler macht.‘ So hörte ich auf zu schreiben.
Da berichtete ich dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, was sie gesagt hatten. Er deutete mit seinem Finger auf seinen Mund und sagte: ‚Schreibe! Denn bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, es kommt nichts aus ihm heraus außer der Wahrheit, in jedem Zustand, ob in Zufriedenheit oder im Zorn.‘“
Und der Erhabene hat über Seinen Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gesagt: „Und er redet nicht aus (eigener) Neigung. Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird. “ [An-Najm: 3-4]
Da berichtete ich dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, was sie gesagt hatten. Er deutete mit seinem Finger auf seinen Mund und sagte: ‚Schreibe! Denn bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, es kommt nichts aus ihm heraus außer der Wahrheit, in jedem Zustand, ob in Zufriedenheit oder im Zorn.‘“
Und der Erhabene hat über Seinen Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gesagt: „Und er redet nicht aus (eigener) Neigung. Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird. “ [An-Najm: 3-4]
03
Benefits
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ist unfehlbar in dem, was er von seinem Herrn - mächtig und majestätisch ist Er - übermittelt, sowohl im Zustand der Zufriedenheit als auch im Zustand des Zorns.
Die Gefährten des Propheten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - waren bestrebt, die Sunnah zu bewahren und sie zu verbreiten.
Es ist erlaubt, einen Eid zu leisten, auch wenn dies ohne formelle Eidformulierung geschieht, wenn dies einem bestimmten Nutzen dient, wie der Bestätigung einer Angelegenheit.
Das Aufschreiben von Wissen ist eine der wichtigsten Methoden, um Wissen zu bewahren.
Die Gefährten des Propheten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - waren bestrebt, die Sunnah zu bewahren und sie zu verbreiten.
Es ist erlaubt, einen Eid zu leisten, auch wenn dies ohne formelle Eidformulierung geschieht, wenn dies einem bestimmten Nutzen dient, wie der Bestätigung einer Angelegenheit.
Das Aufschreiben von Wissen ist eine der wichtigsten Methoden, um Wissen zu bewahren.
Attribution
[Überliefert von Abu Dawud]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares