HadeethEnc · 1.54.0
„Wisst ihr, wer der Bankrotteur ist?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wisst ihr, wer der Bankrotteur ist?“ Sie sagten: „Der Bankrotteur unter uns ist derjenige, der weder einen Dirham noch Besitz hat.“ Er sagte: „Der Bankrotteur aus meiner Gemeinschaft ist wahrlich derjenige, der am Tag der Auferstehung mit Gebet, Fasten und Almosen kommt, aber diese Person beschimpft hat, jener Person Unzucht vorgeworfen hat, das Vermögen dieser Person genommen hat, das Blut jener Person vergossen hat und diese Person geschlagen hat. Diesem wird von seinen guten Taten gegeben, und jenem von seinen guten Taten. Wenn seine guten Taten aufgebraucht sind, bevor die Schuld beglichen ist, werden (Sünden) von ihren Sünden genommen und ihm auferlegt. Dann wird er ins Feuer geworfen.“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - fragte seine Gefährten: „Wisst ihr, wer der Bankrotteur (Al-Muflis) ist?“ Sie sagten: „Der Bankrotteur unter uns ist derjenige, der weder Geld noch Besitz hat.“ Er sagte: „Der Bankrotteur aus meiner Gemeinschaft ist wahrlich derjenige, der am Tag der Auferstehung mit guten Taten kommt - mit Gebet, Fasten und Almosen -, aber diese Person beschimpft und sie beleidigt hat, jener Person Unzucht vorgeworfen hat, das Vermögen dieser Person genommen und es ihr verweigert hat, das Blut jener Person vergossen und sie unterdrückt hat und diese Person geschlagen und gedemütigt hat. Dem Unterdrückten wird dann von seinen guten Taten gegeben. Wenn seine guten Taten aufgebraucht sind, bevor er beglichen hat, was er an Rechten und Unrecht schuldig ist, werden von den Sünden des Unterdrückten Sünden genommen und dem Unterdrücker auferlegt. Dann wird er ins Feuer geworfen, da er keine guten Taten mehr hat.“
03
Benefits
Die Warnung davor, verbotene Handlungen zu begehen, insbesondere solche, die die materiellen und moralischen Rechte anderer Menschen betreffen.
Die Rechte der Menschen untereinander basieren auf dem Prinzip der Vergeltung, während die Rechte des Schöpfers, abgesehen vom Schirk (Götzendienst), auf Vergebung basieren.
Die Verwendung der Methode des Dialogs, die den Zuhörer fesselt, seine Aufmerksamkeit anregt und sein Interesse weckt, insbesondere in der Erziehung und Führung.
Die Erklärung der Bedeutung des wahren Bankrotteurs, nämlich derjenige, dessen gute Taten am Tag der Auferstehung von seinen Gläubigern genommen werden.
Die Vergeltung im Jenseits kann alle guten Taten umfassen, bis nichts mehr davon übrig bleibt.
Allahs Umgang mit der Schöpfung basiert auf Gerechtigkeit und Wahrheit.
Die Rechte der Menschen untereinander basieren auf dem Prinzip der Vergeltung, während die Rechte des Schöpfers, abgesehen vom Schirk (Götzendienst), auf Vergebung basieren.
Die Verwendung der Methode des Dialogs, die den Zuhörer fesselt, seine Aufmerksamkeit anregt und sein Interesse weckt, insbesondere in der Erziehung und Führung.
Die Erklärung der Bedeutung des wahren Bankrotteurs, nämlich derjenige, dessen gute Taten am Tag der Auferstehung von seinen Gläubigern genommen werden.
Die Vergeltung im Jenseits kann alle guten Taten umfassen, bis nichts mehr davon übrig bleibt.
Allahs Umgang mit der Schöpfung basiert auf Gerechtigkeit und Wahrheit.
Attribution
[Überliefert von Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares