HadeethEnc · 1.54.0
„Macht die Dinge leicht und nicht schwer und verkündet Gutes und schreckt nicht ab.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Anas Ibn Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Macht die Dinge leicht und nicht schwer und verkündet Gutes und schreckt nicht ab.“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - befiehlt den Menschen die Erleichterung und Vereinfachung in allen religiösen und weltlichen Angelegenheiten und diese nicht zu erschweren. Dies im Rahmen dessen, was Allah erlaubt und vorgeschrieben hat.
Außerdem ermutigt er sie dazu, (den Menschen) gute Nachrichten zu überbringen und (sie) nicht abzuschrecken.
Außerdem ermutigt er sie dazu, (den Menschen) gute Nachrichten zu überbringen und (sie) nicht abzuschrecken.
03
Benefits
Als Gläubiger ist man dazu verpflichtet, den Leuten die Liebe zu Allah zu vermitteln und sie zu Gutem zu motivieren.
Wenn man Leute zu Allah ruft, sollte man mit Weisheit darüber nachdenken, wie man den Menschen die Lehren des Islam mitteilen kann.
Gute Dinge zu verkünden erfreut die Menschen, weckt ihr Interesse und ihr Vertrauen gegenüber dem, der sie über den Islam aufklärt und dem, was er ihnen mitteilt.
Dinge zu erschweren schreckt die Leute ab, veranlasst sie dazu sich von einem abzuwenden und an den Worten dessen zu zweifeln, der sie über den Islam aufklären will.
Die Barmherzigkeit Allahs Seinen Dienern gegenüber ist groß und Er ist für sie mit einer nachsichtigen Religion und einer erleichternden Gesetzgebung zufrieden.
Die befohlene Erleichterung ist das, was die (islamische) Gesetzgebung vorschreibt.
Wenn man Leute zu Allah ruft, sollte man mit Weisheit darüber nachdenken, wie man den Menschen die Lehren des Islam mitteilen kann.
Gute Dinge zu verkünden erfreut die Menschen, weckt ihr Interesse und ihr Vertrauen gegenüber dem, der sie über den Islam aufklärt und dem, was er ihnen mitteilt.
Dinge zu erschweren schreckt die Leute ab, veranlasst sie dazu sich von einem abzuwenden und an den Worten dessen zu zweifeln, der sie über den Islam aufklären will.
Die Barmherzigkeit Allahs Seinen Dienern gegenüber ist groß und Er ist für sie mit einer nachsichtigen Religion und einer erleichternden Gesetzgebung zufrieden.
Die befohlene Erleichterung ist das, was die (islamische) Gesetzgebung vorschreibt.
Attribution
[Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares